Vertaling van "situatie in nigeria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Federale Republiek Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

Nigeria [ Federale Republiek Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

economische situatie
situation économique

Nigeria
Nigéria

nabootsing van een abnormale situatie
simulation en vol de situations anormales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. verzoekt vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton de Nigeriaanse regering ertoe aan te zetten om bij terrorismebestrijdingsacties de mensenrechten te eerbiedigen; toont zich bereid om de evolutie van de situatie in Nigeria op de voet te volgen en stelt beperkende maatregelen voor als de Overeenkomst van Cotonou, en met name artikelen 8 en 9 daarvan, niet wordt nageleefd; vraagt de Commissie de situatie eveneens te monitoren;
16. invite la vice-présidente/haute représentante, Catherine Ashton, à insister auprès du gouvernement nigérian afin qu'il respecte les droits de l'homme lors de ses opérations de lutte contre le terrorisme; se déclare disposé à suivre de près l'évolution de la situation au Nigeria et propose des mesures restrictives en cas de non-respect de l'accord de Cotonou, notamment ses articles 8 et 9; demande à la Commission d'observer également l'évolution de la situation;

– gezien zijn resoluties van 13 juni 2013 over de vrijheid van pers en media in de wereld , van 11 december 2012 over een strategie voor digitale vrijheid in het buitenlandbeleid van de EU , van 5 juli 2012 over geweld tegen lesbiennes, homo- en biseksuelen, transgenders en interseksen in Afrika , en van 15 maart 2012 over de situatie in Nigeria ,
– vu ses résolutions du 13 juin 2013 sur la liberté de la presse et des médias dans le monde , du 11 décembre 2012 sur une stratégie pour la liberté numérique dans la politique étrangère de l'Union , du 5 juillet 2012 sur les violences faites aux femmes lesbiennes et les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) en Afrique , ainsi que du 15 mars 2012 sur la situation au Nigeria ,

– gezien de resolutie van de in mei 2013 in Horsens (Denemarken) bijeengekomen Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over de situatie in Nigeria,
– vu la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, se réunissant à Horsens (Danemark) en mai 2013, sur la situation au Nigeria,

− (PT) Voorzitter, ik vrees dat er een ernstig risico bestaat dat de situatie in Nigeria, hoewel niet vanzelfsprekend vergelijkbaar met die in Somalië, kan afglijden naar een soortgelijke situatie.
- (PT) Monsieur le Président, j’ai le sentiment que la situation au Nigéria, quoiqu’elle ne soit pas comparable à ce qui se passe en Somalie, risque de devenir identique.

– Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Nigeria.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Nigeria.

Hij uitte zijn bezorgdheid over de situatie in Afrika, die hij na zijn recente bezoeken aan met name Egypte en Nigeria niet positief kon beoordelen.
Il a fait part de son inquiétude concernant la situation en Afrique, principalement en Égypte et au Nigeria, qu'il a jugée préoccupante, à la suite de sa récente visite dans ces pays.

VERKLARING VAN HET VOORZITTERSCHAP NAMENS DE EUROPESE UNIE BETREFFENDE DE SITUATIE IN NIGERIA
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la situation au Nigeria

De Europese Unie zal de situatie in Nigeria zeer nauwlettend blijven volgen met het oog op de afweging van nieuwe beslissingen die nodig kunnen zijn in het licht van de politieke ontwikkelingen en de toestand op het gebied van de mensenrechten.
L'Union européenne continuera à suivre très attentivement la situation au Nigéria, en vue d'évaluer les décisions nouvelles qui pourraient être nécessaires pour faire face à l'évolution de la situation politique et à l'évolution de la situation des droits de l'homme.

2. Voorts zal de Europese Unie zich actief inzetten voor : a) aanneming van een resolutie over Nigeria op de 50e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ; b) opneming van de situatie in Nigeria op de agenda van de Commissie voor de Rechten van de Mens. 3. Op de tenuitvoerlegging van dit gemeenschappelijk standpunt zal toezicht worden gehouden door de Raad, bij wie het Voorzitterschap en de Commissie op gezette tijden verslag zullen uitbrengen.
2. Furthermore, the European Union will actively pursue: a) the adoption of a resolution on Nigeria at the 50th United Nations General Assembly; and b) the inclusion of the situation in Nigeria on the agenda of the Commission on Human Rights. 3. This Common Position will be monitored by the Council, to which the Presidency and the Commission will regularly report.

Tevens betreurt de Europese Unie het gebrek aan respect voor de fundamentele rechten van de bevolking, dat heeft geleid tot de huidige situatie in Ogoniland en andere minderheidsgebieden in Nigeria.
L'Union européenne déplore également le non-respect des droits fondamentaux de la population, qui a entraîné la situation actuelle dans l'Ogoniland et dans d'autres régions du Nigeria où vivent des minorités.