Vertaling van "situatie in mozambique " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Mozambique | Republiek Mozambique
la République du Mozambique | le Mozambique

Mozambique [ Republiek Mozambique ]
Mozambique [ République du Mozambique ]

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

economische situatie
situation économique

Mozambique-virus
virus Mozambique

VN-interventiemacht in Mozambique
Force d'intervention des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies au Mozambique | Opération des Nations unies pour le Mozambique | ONUMOZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In aansluiting op de lopende besprekingen zal de Raad Algemene Zaken de situatie in Mozambique op 20 maart bespreken.
Conformément à ces discussions en cours, il débattra de la situation au Mozambique lors du Conseil "affaires générales" du 20 mars.

We hopen dat dit namiddagdebat, het bezoek van de heer Nielson en de ernst van de situatie in Mozambique, waarvan de commissaris voldoende op de hoogte is, zullen bijdragen tot een verhoging van de humanitaire hulp aan Mozambique.
Nous espérons que le débat que nous avons eu à la première heure de l'après-midi, la prise de connaissance du commissaire de la situation au Mozambique et la visite de M. Nielson contribueront un plus grand effort de la part de tous afin d'aider le Mozambique.

De Raad heeft van zeer nabij en met grote bezorgdheid de situatie in Mozambique gevolgd, alsook die in andere landen in de regio, waaronder Madagaskar, Zimbabwe, Botswana en Zuid-Afrika, waar de overstromingen een van de meest ernstige catastrofes van de recente jaren zijn.
"Le Conseil a suivi de près et avec beaucoup de préoccupation la situation au Mozambique ainsi que dans d'autres pays de la région, et notamment Madagascar, le Zimbabwe, le Botswana et l'Afrique du Sud, où les inondations comptent parmi les catastrophes naturelles les plus graves qui se soient produites ces dernières années.

- Voorzitter, de situatie in Mozambique is van de grootst denkbare urgentie.
- (NL) Monsieur le Président, la situation au Mozambique est extrêmement urgente.

Niall Andrews Betreft: De situatie in Mozambique
Niall Andrews Objet : La situation au Mozambique

2. De Raad heeft nota genomen van het verslag dat de trojka na afloop van haar bezoek aan Mozambique, Malawi en Zuid-Afrika over de situatie in Zimbabwe heeft ingediend.
2. Le Conseil a pris note du rapport sur la situation au Zimbabwe présenté par la Troïka après la visite qu'elle a effectuée au Mozambique, au Malawi et en Afrique du Sud.

3. In mei of juli 1999 zal de situatie van Mozambique door de Club van Parijs onderzocht worden.
3. En mai ou en juillet 1999, la situation du Mozambique sera examinée par le Club de Paris.

Zonder te willen ontkennen dat de situatie in deze regio thans in ontwikkeling is, moet men toch voor ogen houden dat de effecten van de destabilisatie nog verschillende jaren zullen blijven aanhouden en dat het dus noodzakelijk blijft de getroffen bevolking in de landen van de SADC en meer in het bijzonder Angola en Mozambique te steunen bij hun pogingen om naar een normaal burgerleven terug te keren.
Sans ignorer que la situation évolue actuellement dans cette région, il y a lieu de noter que les effets de la déstabilisation persisteront encore pendant plusieurs années, de même que la nécessité de soutenir les populations affectées dans les pays membres de la SADC, et plus particulièrement en Angola et au Mozambique, dans leur tentative de retour à une vie civile normale.