Vertaling van "situatie in bahrein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Bahrein [ Koninkrijk Bahrein ]
Bahreïn [ Royaume de Bahreïn ]

Bahrein | Koninkrijk Bahrein
Bahreïn | le Royaume de Bahreïn

Bahrein
Bahreïn

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

economische situatie
situation économique

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

internationale conferentie van regelgevende instanties op het gebied van geneesmiddelen in Bahrein
conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het maakt zich ook zorgen over het feit dat de Bahreinse autoriteiten misbruik maken van de antiterreurwetten om burgers de nationaliteit te ontnemen zodat die staatloos worden. 1. Wat denkt u van de evolutie van de situatie in Bahrein?
1. Quel regard portez-vous sur l'évolution de la situation à Bahrein?

3. Wat is de algemene situatie van de mensenrechten in Bahrein?
3. Quelle est la situation globale des droits de l'homme à Bahrein?

De situatie van de Amerikaanse Vijfde vloot in Bahrein is een bilaterale kwestie tussen de Verenigde Staten en Bahrein waarop ik geen commentaar kan leveren.
La situation de la Cinquième flotte américaine à Bahreïn relève d’une question bilatérale entre les USA et Bahreïn, qu’il ne m’appartient pas de commenter.

De Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) heeft in maart topdiplomaat Robert Cooper naar Bahrein gestuurd om de situatie te gaan opmeten en met de verschillende partijen te praten.
Le Service européen d'action extérieure (SEAE) a envoyé en mars le diplomate en chef Robert Cooper au Bahreïn afin d'évaluer la situation et de discuter avec les différents partis.

Belgen in het buitenland Bahrein politiek geweld andersdenkende politieke situatie
Belges à l'étranger Bahreïn violence politique opposant d'opinion situation politique

"De Raad herhaalt dat hij ernstig verontrust is over de situatie in Bahrein, en over het uitblijven van concrete vorderingen in de richting van een dialoog over de legitieme punten van zorg van alle inwoners van Bahrein.
"Le Conseil se déclare une nouvelle fois vivement préoccupé par la situation à Bahreïn et par l'absence de progrès tangibles sur la voie d'un dialogue qui devrait répondre aux inquiétudes légitimes de tous les Bahreïniens.

"De Raad is buitengewoon verontrust over de ernstige en verslechterende situatie in Bahrein, en betreurt het verlies aan mensenlevens en de escalatie van het geweld.
"Le Conseil juge extrêmement préoccupante la situation à Bahreïn, qui est grave et ne cesse de se dégrader, et déplore les pertes de vies humaines et l'escalade de la violence.

"De Raad blijft ernstig verontrust over de situatie in Bahrein.
"La situation à Bahreïn continue d'inquiéter sérieusement le Conseil.

resolutie van het Europees Parlement van 7 juli 2011 over de situatie in Syrië, Jemen en Bahrein in de context van de situatie in de Arabische wereld en Noord-Afrika;
résolution du Parlement européen du 7 juillet 2011 sur la situation en Syrie, au Yémen et à Bahreïn dans le contexte de la situation prévalant dans le monde arabe et en Afrique du Nord ;

resolutie van het Europees Parlement van 7 april 2011 over de situatie in Syrië, Bahrein en Jemen;
résolution du Parlement européen du 7 avril 2011 sur la situation en Syrie, à Bahreïn et au Yémen ;