Traduction de «situatie in azië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]
Asie [ pays asiatiques | pays d'Asie ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | SVEU voor Centraal-Azië
représentant spécial de l’Union européenne pour l’Asie centrale | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale | RSUE pour l'Asie centrale

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
évaluer la situation financière d'un débiteur

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
prendre en considération la situation d'élèves

economische situatie
situation économique

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

Russische federatie - Azië
fédération de Russie - Asie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De situatie in Azië ken ik niet zo goed, maar wat heeft het voor zin aanwezig te zijn in Cambodja, Vietnam en wat verder daar vandaan ?
Je ne connais pas tellement bien la situation en Asie, mais quel est le sens de notre présence au Cambodge, au Vietnam et un peu plus loin ?

De commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden heeft de situatie in Azië vóór, tijdens en na de financiële crisis in Zuidoost-Azië onderzocht.
La commission des Affaires étrangères a analysé la situation en Asie avant, pendant et après la crise financière du Sud Est asiatique.

België heeft vrij flexibel gereageerd op de wijziging van de situatie in Azië door de middelen die beschikbaar zijn voor leningen van Staat tot Staat anders aan te wenden, namelijk door ze te richten op de belangrijkste en meest veelbelovende markten van dit continent.
La Belgique a répondu d'une façon assez souple à la modification de la situation en Asie en réorientant les moyens disponibles pour les prêts d'État à État sur les marchés principaux et les plus prometteurs de ce continent.

Voorstel van resolutie betreffende de geopolitieke situatie in Centraal-Azië
Proposition de résolution relative à la situation géopolitique en Asie centrale

waterloop Rode Kruis Verenigde Staten Afghanistan Rusland bescherming van het water geopolitiek Tadzjikistan hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid motie van het Parlement internationale rol van de EU verontreiniging van de waterlopen Turkmenistan rechten van de mens internationale waterweg Kirgizië politieke situatie drinkwater Centraal-Azië grensoverschrijdende verontreiniging China Kazachstan Oezbekistan persvrijheid
cours d'eau Croix-Rouge États-Unis Afghanistan Russie protection des eaux géopolitique Tadjikistan haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité résolution du Parlement rôle international de l'UE pollution des cours d'eau Turkménistan droits de l'homme voie d'eau internationale Kirghizstan situation politique eau potable Asie centrale pollution transfrontière Chine Kazakhstan Ouzbékistan liberté de la presse

In 2013 bood de Commissie 124 miljoen mensen in ruim 90 landen hulp; ook dit jaar helpt zij de meest behoeftigen, onder meer de slachtoffers van de conflicten in Syrië, de Centraal-Afrikaanse Republiek en Zuid-Sudan, de overlevenden van natuurrampen in Azië, de slachtoffers van voedseltekorten in de Sahel en kwetsbare bevolkingsgroepen die gevangen zitten in "vergeten" crises zoals de benarde situatie van Colombiaanse vluchtelingen of het conflict in Kachin in Myanmar/Birma.
En 2013, la Commission européenne a aidé 124 millions de personnes dans plus de 90 pays et, cette année, elle continue de venir en aide aux plus démunis, notamment aux victimes des conflits en Syrie, en République centrafricaine et au Soudan du Sud, aux survivants de catastrophes naturelles en Asie, aux personnes touchées par l'insécurité alimentaire au Sahel et aux populations vulnérables prises au piège de crises oubliées, telles que les réfugiés colombiens, qui se trouvent dans une situation dramatique, ou les victimes du conflit qui sévit dans l'État Kachin au Myanmar/en Birmanie.

De veterinaire deskundigen hebben de situatie in Azië en Rusland (Siberië) doorgenomen en zijn het eens over de ernst daarvan.
Le groupe d’experts a examiné la situation actuelle relative à la grippe aviaire en Asie, y compris en Russie (Sibérie), et l’a considérée comme extrêmement préoccupante.

De voorzitter concludeerde dat men het erover eens was dat waakzaamheid geboden blijft met betrekking tot de gebeurtenissen in Azië en dat, wat de economische situatie in de Gemeenschap betreft, de overheidsfinanciën gezond moeten blijven, de inflatie onder controle moet worden gehouden en dat een verdere verlaging van de begrotingstekorten van essentieel belang is.
Le président a conclu à l'existence d'un accord général sur la nécessité de rester vigilant à l'égard des événements d'Asie et, en ce qui concerne plus particulièrement la situation économique de la Communauté, de veiller impérativement à maintenir des finances publiques saines, à juguler l'inflation et à réduire encore les déficits budgétaires.

De Europese Unie zal de situatie in Zuid-Azië scherp in de gaten houden en alle nodige maatregelen nemen ingeval India en Pakistan niet met spoed stappen ondernemen om toe te treden tot de belangrijke internationale non-proliferatieverdragen en hun bilaterale politieke dialoog te hervatten.
L'Union européenne suivra de près la situation en Asie du sud et prendra toutes les mesures nécessaires au cas où l'Inde et le Pakistan ne prendraient pas rapidement des dispositions pour adhérer aux traités internationaux de non-prolifération pertinents et pour relancer leur dialogue politique bilatéral.

88.De Europese Raad spreekt zijn grote bezorgdheid uit over de situatie in Zuid-Azië.
88.Le Conseil européen exprime la vive préoccupation que lui inspire la situation dans le sud de l'Asie.