Vertaling van "situatie in afghanistan blijft zeer " (Nederlands → Frans) :

Ook de situatie in Tibet blijft zeer hachelijk.
La situation au Tibet reste aussi très critique.

De situatie in Afghanistan en de strijd tegen het terrorisme hebben ondertussen opnieuw duidelijk gemaakt dat Europa in de eerste plaats een economische unie is en blijft.
La situation en Afghanistan et la lutte contre le terrorisme ont, une fois encore, mis en évidence combien l'Europe est et reste avant tout une union économique.

De situatie in Griekenland blijft een zeer belangrijk onderwerp.
La situation de la Grèce reste un sujet qui revêt une grande importance.

De Europese Raad blijft zeer bezorgd over de huidige situatie in Syrië en benadrukt zijn krachtige steun aan de legitieme aspiraties van het Syrische volk om in vrijheid en waardigheid te leven.
Le Conseil européen demeure vivement préoccupé par la situation actuelle en Syrie et souligne qu'il soutient résolument le peuple syrien à l'heure où celui-ci exprime ses aspirations légitimes à vivre librement et dignement.

België blijft niettemin zeer waakzaam met betrekking tot de evolutie van de situatie.
La Belgique reste néanmoins très vigilante quant à l'évolution de la situation.

We stellen een daling vast met ongeveer 35 % door verschillende factoren, met name de start van het Russische embargo in augustus 2014, de marktcrisis, enz. Er zijn echter twee hoopgevende signalen, ook al blijft de huidige situatie zeer kritiek.
On constate une baisse de +/- 35 % suite à plusieurs facteurs, notamment l'introduction de l'embargo russe en août 2014, la crise du marché, etc. Toutefois, il existe deux signes encourageants même si la situation actuelle reste très critique.

Wat de fruitsector betreft, blijft de situatie zeer zorgwekkend.
En ce qui concerne le secteur des fruits, la situation reste très préoccupante.

Er zijn echter twee hoopgevende signalen, ook al blijft de huidige situatie zeer kritiek.
Toutefois, il existe deux signes encourageants même si la situation actuelle reste très critique.

De situatie in Afghanistan blijft zeer onstabiel; in veel gebieden woedt de burgeroorlog nog en Kaboel, de enige min of meer veilige regio, wordt momenteel overspoeld door vluchtelingen die uit Iran en Pakistan terugkeren.
La situation en Afghanistan reste extrêmement instable, de nombreuses régions sont encore en proie à la guerre civile, et Kaboul, seule région plus ou moins sécurisée, est actuellement submergée par les retours des réfugiés afghans d'Iran et du Pakistan.