Traduction de «sites blokkeren waarvan » (Néerlandais → Français) :

- de toegang tot sites blokkeren waarvan de inhoud onwettelijk, beledigend of ongepast geacht wordt.
- l'accès aux sites dont le contenu est jugé illégal, offensant ou inapproprié;

Er bestaan evenwel verschillende oplossingen om verdachte berichten op te sporen, zoals de software-programma's die de elektronische kettingbrieven herkennen of die deze berichten blokkeren waarvan de omvang te excessief is en die een ernstige vertraging van het netwerk kunnen veroorzaken. b) Internetgebruik De adressen van de sites die een werknemer raadpleegt krijgen een persoonlijk karakter vanaf het moment dat de werkgever de link kan leggen tussen de geraadpleegde adressen en de werknemer die ze raadpleegt.
Il existe pourtant plusieurs solutions pour rechercher les messages suspects, comme les programmes de software qui identifient l'expédition des courriers électroniques en chaîne ou ceux qui bloquent les messages dont la longueur est excessive et qui peuvent causer un ralentissement sérieux du réseau. b) L'utilisation d'Internet Les adresses des sites qu'un travailleur consulte acquièrent un caractère personnel à partir du moment où l'employeur peut établir le lien entre les adresses consultées et le travailleur qui les consulte.

Vaak is de consument er zich dan ook niet van bewust dat het om een illegaal aanbod gaat, zeker niet in het geval het om een betalende site gaat. Om deze illegaliteit en oneerlijke concurrentie aan banden te leggen, zouden tussenpersonen zoals telecomoperatoren, internettoegangleveranciers en leveranciers van internetdiensten de verantwoordelijkheid moeten krijgen om websites te blokkeren waarvan geweten is dat ze niet voldoen aan de Belgische wetgeving inzake intellectuele eigendomsrechten, handelspraktijken, privacy en elektronische handel.
Pour mettre un terme à ces pratiques illégales et à la concurrence déloyale qu'elles entraînent, des intermédiaires tels que les opérateurs télécom, les fournisseurs d'accès internet et les fournisseurs de services internet doivent assumer la responsabilité de bloquer des sites internet qui ne répondent manifestement pas à la législation belge en matière de droits de propriété intellectuelle, de pratiques commerciales, de protection de la vie privée et de commerce électronique.