Vertaling van "site werd betaald " (Nederlands → Frans) :

3. Een globale kost van 4 627 315,17 euro BTW incl. werd betaald voor de onderbrenging van de site www.fisconet.be bij de maatschappij Kluwer voor de periode van januari 2002 tot oktober 2008.
3. Un coût total de 4 627 315,17 euros TVAC a été liquidé pour l’hébergement du site www.fisconet.be par la société Kluwer pour la période de janvier 2002 à octobre 2008.

Graag per site vermelden: a) Wanneer de site verkocht werd. b) Wie de koper is. c) Welke bestemming de site kreeg/krijgt. d) Hoe groot de site is en welke infrastructuur er was op het moment van de verkoop. e) Welk bedrag voor de site werd betaald. f) Welke activiteiten plaatsvinden/hebben plaatsgevonden op de sites die al dan niet verkocht werden.
Pour chaque domaine, pourriez-vous préciser: a) quand le domaine a été vendu; b) qui est l'acheteur; c) quelle affectation le domaine a obtenue/obtient; d) quelle est la superficie du domaine et quelle infrastructure existait au moment de la vente; e) quel montant a été versé pour le domaine; f) quelles activités ont lieu/ont eu lieu dans les domaines éventuellement vendus?

4. Werden er ondertussen reeds effectief sites verkocht? a) Welke sites betreft het? b) Wanneer werd(en) de overdrachtsakte(n) verleden? c) Welke prijs werd betaald? d) In welke mate stemt de prijs overeen met de raming die voorafgaandelijk door NMBS en deskundige werd vastgesteld en is er een verschil? e) Wie is de nieuwe eigenaar van de eventueel verkochte site(s)?
4. Des sites ont-ils déjà effectivement été vendus dans l'intervalle? a) De quels sites s'agit-il? b) Quand l'acte/les actes de cession a-t-il/ont-ils été passés? c) Quel fut le prix payé? d) Dans quelle mesure le prix correspond-il à l'estimation effectuée préalablement par la SNCB et l'expert et y a-t-il une différence? e) Qui est le nouveau propriétaire des sites éventuellement vendus?