Traduction de «site waren geïnstalleerd » (Néerlandais → Français) :

Het bleek dat de onderneming de federale politie jaarlijks een factuur van 530.000 euro toezond voor de toegang tot de beelden van de camera's die op haar site waren geïnstalleerd.
Il était alors apparu que l'entreprise adressait annuellement à la police fédérale une facture de 530 000 euros pour l'accès aux images des caméras installées sur son site.

Op 22 juni 1994 antwoordde de minister omtrent deze problematiek dat: 1. er aan deze site inderdaad potentiële risico's waren verbonden; 2. dat te Zeebrugge een automatisch meetstation wordt geïnstalleerd en 3. dat de opportuniteit van interventieplannen in sites nog wordt onderzocht (vraag nr. 465 van de heer M. Maertens van 22 juni 1994, Vragen en Antwoorden, Senaat, 1994-1995, nr. 140, blz. 7357).
Le 22 juin 1994, le ministre a répondu, au sujet de cette problématique: 1. que ce site présentait effectivement des risques potentiels; 2. qu'une station automatique de mesures serait installée à Zeebrugge et 3. que l'opportunité de plans d'intervention spécifiques était encore à l'examen (question no 465 de M. Maertens du 22 juin 1994, Questions et Réponses, Sénat, 1994-1995, no 140, p. 7357).