Vertaling van "site voor blinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling voor doofstommen, blinden of gebrekkigen
établissement pour sourds-muets, aveugles ou estropiés

bijslag voor blinden
allocation aux aveugles

uitkering voor blinden
allocation aux personnes aveugles

blinden
aveugle

Website | Web-site | World Wide Web site
site

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

industriële site
site industriel

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere realisaties betreffen een betere toegankelijkheid van de diensten voor de blinden en slechtzienden door de toekenning van het label « Blind Surfer » aan het federale portaal en aan de web sites, het stimuleren van de teleurerkprojecten ten behoeve van de ambtenaren door de terbeschikkingstelling via het federale portaal van een identificatiemodule en van een beveiligde aansluiting tot internet, het bevorderen van het gebruik van de Internet breedbandtoegang, de uitwerking van een verklarende woordenlijst inzake internet en de informatie- en communicatietechnologie.
D'autres réalisations portent sur une meilleure accessibilité des services aux aveugles et mal-voyants par l'attribution du label « Blind Surfer » au portail fédéral et aux sites webs, la stimulation des projets de télétravail à l'attention des fonctionnaires par la mise à disposition via le portail fédéral de module d'identification et d'une connexion sécurisée à l'internet, l'encouragement de l'utilisation de l'accès internet à large bande, l'élaboration d'un glossaire explicatif des termes liés à l'internet et aux technologies de l'information et de la communication.

Om die reden heeft Selor gekozen voor een voorlopige oplossing waarbij enkel de belangrijkste informatie op de site voor blinden en slechtzienden toegankelijk wordt gemaakt.
C'est la raison pour laquelle Selor a opté pour une solution provisoire consistant à ne rendre que les principales informations du site accessibles aux aveugles et malvoyants.

2. Deze site is toegankelijk voor blinden en slechtzienden.
2. Ce site est accessible aux personnes aveugles et malvoyantes.

Andere organisaties zoals het Nationaal Werk voor Blinden of de Brailleliga, worden eveneens betrokken, inzonderheid voor het geven van vormingen of het uitvoeren van audits van de internet sites.
D'autres organisations, comme l'œuvre nationale des aveugles ou la Ligue Braille, sont également associées, notamment pour dispenser des formations ou réaliser des audits de site Internet.

De directie en de informaticaploeg van het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen (KBIN) denken eraan een site te bouwen die toegankelijk is voor blinden en slechtzienden. Om in te spelen op het verzoek van de verschillende doelgroepen, zal deze site talrijke visuele afbeeldingen (grafieken, beelden, foto's, enz) moeten bevatten, wat qua informatie-inhoud zeer complex is en onvermijdelijk veel meer zal kosten dan een louter nieuwe bijstelling van de site die geen rekening zou houden met internetgebruikers met een handicap.
La direction et l'équipe informatique de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRScNB) réfléchissent à la construction d'un site accessible aux aveugles et malvoyants qui, pour répondre à la demande des publics-cibles, devra intégrer de nombreuses représentations visuelles (graphiques, images, photos, etc.), c'est-à-dire d'une grande complexité au point de vue du contenu informationnel, ce qui entraînera inévitablement un coût beaucoup plus élevé qu'une simple réactualisation du site qui ne tiendrait pas compte d'internautes ayant un handicap.

In een verdere fase van de vernieuwing van de site is het alleszins de bedoeling om samen met de mensen van Blindsurfer de site te evalueren op de toegankelijkheid voor blinden en slechtzienden.
Le but est, dans une phase ultérieure de la modernisation du site, d'évaluer celui-ci avec l'équipe de Blindsurfer sur son accessibilité aux aveugles et malvoyants.

Tot op heden werd niet nagegaan of de website van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg voldoet aan de toegankelijkheidsvereisten voor blinden en slechtzienden. b) Federale overheidsdienst Sociale Zekerheid Het webteam van de FOD Sociale Zekerheid onderhoudt twee grote sites: [http ...]
A ce jour, on n'a pas encore vérifié si le site web du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale satisfait aux conditions d'accessibilité requises pour les personnes aveugles ou malvoyantes. b) Service public fédéral Sécurité sociale Le webteam du SPF Sécurité sociale entretient deux grands sites: le [http ...]

Deze site is toegankelijk voor blinden en slechtzienden.
Ce site est accessible aux personnes non et malvoyantes.

Collega Vanvelthoven bekijkt op het ogenblik met de FOD Justitie of de site van het Staatsblad kan worden geïntegreerd in de federale portaalsite, zodat de informatie ook beschikbaar is voor blinden en slechtzienden.
Mon collègue Vanvelthoven examine pour l'instant, en collaboration avec le SPF Justice, la possibilité d'intégrer le site du Moniteur dans le portail fédéral de manière à ce que les informations soient également accessibles pour les aveugles et les mal voyants.

Niettemin wordt, naar aanleiding van een audit door «Blindsurfer», onderzocht hoe de site van de NMBS kan aangepast worden aan de verzuchtingen van blinden en slechtzienden.
Néanmoins, à la suite d'un audit réalisé par «Blindsurfer», l'on a étudié comment le site de la SNCB pouvait être adapté aux attentes des personnes aveugles et malvoyantes.