Vertaling van "site verspreid ligt " (Nederlands → Frans) :

Voor elke erkende functie « mobiele urgentiegroep » worden respectievelijk vermeld : de vestigingsplaats(en), zijnde ofwel het ziekenhuis indien dit op één site is gelegen, ofwel een campus van een ziekenhuis, indien het ziekenhuis verspreid ligt over meerdere campussen, en de gemeente op wiens grondgebied elke vestigingsplaats is gelegen.
Pour chaque fonction agréée « service mobile d'urgence », sont mentionnés respectivement : le(s) lieu(x) d'implantation, c'est-à-dire soit l'hôpital s'il est situé sur un seul site, soit un site d'un hôpital, si l'hôpital est réparti sur plusieurs sites, et la commune sur le territoire de laquelle chaque lieu d'implantation est situé.

Op middellange termijn moeten het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie, Congo en ook de overige partners - deze reactor gaat immers mede de internationale gemeenschap aan - de ontmanteling van de reactor overwegen en een oplossing vinden voor het afval, dat momenteel op de site verspreid ligt.
À moyen terme, l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Congo et, puisque ce réacteur concerne la communauté internationale, d'autres partenaires doivent envisager le démantèlement et trouver une solution au problème des déchets qui, pour le moment, sont dispersés autour du site.