Traduction de «site schaarbeek-vorming » (Néerlandais → Français) :

Vraag nr. 3-3475 van de heer Destexhe d.d. 3 oktober 2005 (Fr.) : Site van Schaarbeek-Vorming.
Question nº 3-3475 de M. Destexhe du 3 octobre 2005 (Fr.) : Site de Schaerbeek-Formation.

Dat de toekomstige aanleg van de site Schaarbeek-Vorming het voorwerp uitmaakt van een richtschema dat de mogelijke ontwikkeling van deze site zal bestuderen rekening houdend met de duurzame ontwikkeling;
Que l'aménagement futur du site de Schaerbeek-Formation fait l'objet d'un schéma directeur qui étudiera le développement possible de ce site en tenant compte du développement durable;

Overwegende dat een reclamant wenst dat de mogelijkheid voor de vestiging van installaties of opslag, noodzakelijk in het kader van de duurzame ontwikkeling zou behouden worden voor de maatschappijen voor openbaar vervoer gevestigd op de site Schaarbeek-Vorming;
Considérant qu'un réclamant souhaite que la possibilité d'implanter les installations ou dépôts nécessaires au développement durable soit maintenue pour les sociétés de transports public implantées sur le site de Schaerbeek-Formation;

- de site « Schaarbeek-Vorming » (400 000 m);
- le site « Schaerbeek Formation » (400 000 m);

Twee aan te leggen spoorwegverbindingen zijn op de kaart aangeduid : enerzijds de tunnel Schuman-Josaphat (aan te leggen ondergrondse spoorwegverbinding) en anderzijds de verbinding tussen lijn 26 en de site Schaarbeek-Vorming (aan te leggen spoorwegverbinding).
Deux liaisons ferroviaires à créer sont indiquées sur la carte : il s'agit, d'une part, du tunnel Schuman-Josaphat (liaison ferroviaire souterraine) et, d'autre part, de la liaison entre la ligne 26 et le site de Schaerbeek-Formation (liaison ferroviaire).

De drie transitparkeerterreinen die zijn opgenomen op de site Schaarbeek-Vorming worden bereikbaar gemaakt door de aanleg van drie invalswegen die losstaan van elkaar.
Les trois parkings de transit inscrits sur le site de Schaerbeek-Formation seront rendus accessibles suite à la création de trois voies d'accès indépendantes les unes des autres.