Vertaling van "site oplopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

coefficient van oplopen van de druk bij afsluiting
coefficient de remontée en pression à la fermeture

lek worden | lekkage krijgen | lekkage oplopen
contracter une voie d'eau | subir une voie d'eau

een straf oplopen
encourir une peine

Website | Web-site | World Wide Web site
site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat zowel de oude stad Sanaa, die op de Werelderfgoedlijst staat en het symbool is van duizend jaar cultuurgeschiedenis, als de oude stad Marib zijn gebombardeerd, waarbij Marib volledig is verwoest na een luchtaanval; overwegende dat dit bombardement precies een week na de verwoesting van het nationaal museum in Dhamar plaatsvond, waarbij dit museum een collectie heeft van circa 12 500 objecten die getuigen van het rijke cultureel erfgoed van het omliggende gebied; overwegende dat ook veel andere historische sites indirect schade oplopen door het gewapende conflict in Jemen; overwegende dat de verwoesting van archeologisch en cultureel erfgoed onder bepaalde omstandigheden beschouwd wordt als misdaden tegen de menselijkheid en "culturele zuivering", en ingevolge het Statuut van Rome van het Internationaal Strafhof gelijkstaan aan een oorlogsmisdaad;
J. considérant que la vieille ville de Sanaa, site inscrit au patrimoine culturel de l'humanité et est symbole d'une histoire millénaire du savoir, et l'ancienne cité de Marib ont été bombardées, la dernière ayant été complètement détruite par une frappe aérienne; que cette destruction intervient une semaine à peine après celle du musée national de Dhamar, qui abritait quelque 12 500 pièces, témoins du riche patrimoine culturel de la région environnante; que de nombreux autres sites historiques subissent les dégâts collatéraux du conflit armé au Yémen; considérant que les actes de destruction du patrimoine culturel et archéologique ont été qualifiés, dans certaines circonstances, de crimes contre l'humanité et de "nettoyage culturel", et constituent un crime de guerre d'après le statut de Rome de la Cour pénale internationale;

In het kader van die taks moet er per geëxploiteerde site een bedrag aan het Waals Gewest betaald worden dat kan oplopen tot 8.000 euro.
Cette taxe prévoit le paiement de sommes allant jusqu'à 8000 euros par site exploité à la Région Wallonne.

In het kader van die taks moet er per geëxploiteerde site een bedrag aan het Waals Gewest betaald worden dat kan oplopen tot 8 000 euro.
Cette taxe prévoit le paiement de sommes allant jusqu'à 8 000 euros par site exploité à la Région wallonne.

De andere maatschappijen hanteren een standaardtarief, dat in sommige gevallen kan oplopen tot 375 000 frank per jaar voor de huur van een site.
Les autres sociétés ont un tarif standard, qui peut s'élever dans certains cas à 375 000 francs par an pour la location d'un site.

7. Zijn er buiten Dendermonde nog sites die vertraging oplopen omdat een actiecomité of burger naar de Raad van State stapte?
7. Existe-t-il encore, outre Termonde, des sites qui connaissent un retard parce qu'un comité d'action ou un citoyen s'est pourvu devant le Conseil d'État?

4. a) Zijn erbuiten Dendermonde nog sites die vertraging oplopen wegens procedures bij de Raad van State? b) Zo ja, welke?
4. a) D'autres sites en dehors de Termonde subissent-ils des retards dus aux procédures du Conseil d'État? b) Si oui, lesquels?

Volgens de ramingen die op de dag van vandaag gekend zijn, zou het totaal aantal personen op de site oplopen tot tussen 5.500 en 7.000.
Selon les estimations connues jusqu'à ce jour, le nombre total de personnes sur le site pourrait s'élever entre 5.500 et 7.000.