Traduction de «site op reguliere wijze up-to-date » (Néerlandais → Français) :

Hoe wenst u te garanderen dat de site op reguliere wijze up-to-date wordt gehouden, een basisvoorwaarde voor het succes van de site? b) Kan u een tussentijdse analyse maken?
Comment entendez-vous veiller à ce que le site soit tenu à jour de manière régulière, condition sine qua non pour la réussite de celui-ci? b) Pouvez-vous réaliser une analyse intermédiaire de la situation?

- Kennis van technieken en werkmethodes - Kennis van bewerkingsgebieden - Kennis van bewerkingstechnieken - Kennis van ontwerptekenen - Kennis van materialen - Kennis van verwerkingsmogelijkheden van de materialen - Kennis van sculptuur- en modelleertechnieken - Kennis van statische en dynamische opsteltechnieken voor tanden - Kennis van soldeertechnieken - Kennis van toegepaste CAD/CAM technieken - Grondige kennis van morfologie van de tanden (melkgebit, blijvend gebit) - Grondige kennis van nomenclatuur van de tanden (melkgebit, blijvend gebit) - Grondige kennis van hygiëne, ontsmettingsregels en beroepsveiligheid - Grondige kennis van bedrijfsuitrusting, eigenschappen en werking van de gebruikte apparatuur - Grondige kennis van de eigenschappen en samenstelling van de dentaaltechnische materialen (metalen en niet-metalen) - Grondige kennis van technieken en werkmethodes - Grondige kennis van boor-, slijp- en polijstmiddelen 2.2.2 Vaardigheden Cognitieve vaardigheden - Het gepast kunnen communiceren met actoren (leidinggevende, collega's, klanten, ...) - Het efficiënt kunnen samenwerken met collega's - Het kunnen uitwisselen van informatie met andere actoren - Het gepast kunnen reageren bij problemen of gevaar - Het zich flexibel kunnen opstellen - Het kunnen aansturen van medewerkers - Het zelfstandig beslissingen kunnen nemen binnen zijn/haar bevoegdheden - Het kunnen zorgen voor ergonomisch werkomstandigheden - Het kunnen toepassen van ergonomische technieken - Het kunnen toepassen van economische principes - Het kunnen toepassen van ecologische principes - Het kunnen opstellen van procedures - Het kunnen werken conform voorgeschreven procedures - Het kunnen werken conform de veiligheids- en milieuvoorschriften - Het kunnen gebruiken van persoonlijke en collectieve beschermingsmiddelen - Het kunnen toepassen van de deontologische code - Het kunnen leren en toepassen van nieuwe technieken - Het kunnen communiceren over het onderwerp met de opdrachtgever en het k ...
- Connaissance des techniques et des méthodes de travail - Connaissance des zones de traitement - Connaissance des techniques de traitement - Connaissance du dessin d'épures - Connaissance des matériaux - Connaissance des possibilités de transformation des matériaux - Connaissance des techniques de sculpture et de moulage - Connaissance des techniques statiques et dynamiques de positionnement des dents - Connaissance des techniques de soudage - Connaissance des techniques CFAO appliquées - Connaissance approfondie de la morphologie des dents (denture lactéale, denture permanente) - Connaissance approfondie de la nomenclature des dents (denture lactéale, denture permanente) - Connaissance approfondie des consignes d'hygiène, de désinfection et de sécurité au travail - Connaissance approfondie du matériel de l'entreprise, des caractéristiques et du fonctionnement des appareils utilisés - Connaissance approfondie des caractéristiques et de la composition des matériaux techniques dentaires (métalliques et non-métalliques) - Connaissance approfondie des techniques et des méthodes de travail - Connaissance approfondie de moyens de forage, d'aiguisage et de polissage 2.2.2 Aptitudes Aptitudes cognitives - Pouvoir communiquer adéquatement avec les acteurs (supérieur, collègues, clients, ...) - Pouvoir travailler efficacement avec les collègues - Pouvoir échanger des informations avec d'autres acteurs - Pouvoir réagir de manière appropriée en cas de problèmes ou de danger - Pouvoir adopter une attitude flexible - Pouvoir gérer des collaborateurs - Pouvoir prendre des décisions de manière autonome dans les limites de ses compétences - Pouvoir assurer des conditions de travail ergonomiques - Pouvoir appliquer des techniques ergonomiques - Pouvoir appliquer des principes économes - Pouvoir appliquer des principes écologiques - Pouvoir établir des procédures - Pouvoir travailler conformément aux procédures prescrites - Pouvoir travailler conformément aux consignes de sécurité et ...

Op dat ogenblik voegen we het symbool « doping » aan de lijst toe, zodat de site up-to-date blijft.
Dès ce moment, nous donnons, ou non, l'icône « dopage » de façon à ce que le site reste à jour.

· via wijzigingsaanvragen een referentiegegevensbestand up-to-date houden waarin de signalementen opgeslagen zijn die door de Schengen-Staten ingevoerd zijn via de nationale site van het SIS (NSIS);
· de tenir à jour une base de données de référence contenant les signalements introduits par les pays signataires des accords de Schengen au moyen de leur partie nationale du SIS (NSIS) au moyen de demandes de modification;

De sportfederatie moet in het kader van de opmaak van de sportdatabank Vlaanderen de gegevens met betrekking tot de sportfederatie, de sportclubs en haar aangesloten leden digitaal in de sportdatabank invoeren en up-to-date houden op de wijze die het Bloso bepaalt.
Dans le cadre de l'établissement de la base de données sportives de la Flandre, la fédération sportive doit enregistrer les données relatives à la fédération sportive, aux clubs sportifs et à ses membres affiliés, de manière numérique dans la base de données sportives, et les actualiser de la manière fixée par le Bloso.

De organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding moet in het kader van de opmaak van de sportdatabank Vlaanderen de gegevens met betrekking tot de organisatie voor de sportieve vrijetijdsbesteding, de bij haar aangesloten verenigingen en clubs en aangesloten sportieve vrijetijdsbeoefenaars digitaal in de sportdatabank invoeren en up-to-date houden op de wijze die het Bloso bepaalt.
L'organisation des sports récréatifs doit, dans le cadre de l'élaboration de la base de données sportives de la Flandre, introduire les données relatives à l'organisation des sports récréatifs, aux associations et clubs y affiliés et aux pratiquants de sports récréatifs affiliés par voie numérique dans la base de données sportives et les actualiser de la manière fixée par le Bloso.

Er werd dus besloten om een nieuw platform (programma) te installeren voor het beheer van de sites, waarmee men makkelijk de thans ontbrekende gegevens kan invoeren en up-to-date houden; dit zal gedecentraliseerd gebeuren door de hoven en rechtbanken.
Il a donc été décidé de mettre en place une nouvelle plate-forme (programme) de gestion des sites permettant de réaliser facilement l'introduction et la mise à jour des données manquantes actuellement; ceci se ferait de manière décentralisée par les cours et tribunaux.

De site wordt door kabinetsleden zelf up-to-date gehouden.
Le site est tenu à jour par les membres du cabinet eux-mêmes.

Om de volgende redenen is dit instrument evenwel niet up-to-date: - het werkt nog niet op optimale wijze; - de diensten van de gouverneurs behandelen bij voorrang de nieuwe verzoeken om vergunningsplichtige wapens en hebben vertraging opgelopen bij het coderen van de vergunningen.
Cependant, cet instrument n'est pas à jour dans la mesure où: - son fonctionnement n'est pas encore optimal; - les services des gouverneurs traitent en priorité les demandes nouvelles relatives aux armes soumises à autorisation et ont un retard dans l'encodage des autorisations.