Vertaling van "site kortrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kortrijk
Courtrai

Website | Web-site | World Wide Web site
site

site
site

nick-site
site-nic

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

industriële site
site industriel

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een theoretische piste die daarbij reeds lang circuleert is de realisatie van een extra treinhalte op de noord-zuid-lijnen in de nabijheid van het vormingsstation of de site Kortrijk-Weide. 1. a) Indien we een extra halte op de noord-zuid-lijn theoretisch overwegen, verhoogt dit het aantal combinatiemogelijkheden inzake rangeerbewegingen? b) Wordt de impact van het knooppunt op de organisatie van de dienstuurregeling verminderd? c) Moeten treinen hierdoor niet langer kop maken in het huidige Kortrijkse station? d) Welke elementen zorgen er desgevallend voor dat een dergelijke maatregel geen impact heeft op de huidige bewegingen op het spoor?
L'aménagement d'un arrêt supplémentaire sur les lignes nord-sud, à proximité de la gare de formation ou sur le site de Kortrijk-Weide est l'une des options théoriques qui circule depuis longtemps. 1. a) L'option théorique d'un arrêt supplémentaire sur la ligne nord-sud augmente-t-elle le nombre de combinaisons possibles pour les mouvements de manoeuvre? b) Cet aménagement réduirait-il l'incidence de la jonction sur l'organisation de l'horaire? c) Les trains ne seraient-ils plus contraints d'effectuer les manoeuvres auxquelles ils doivent actuellement se livrer en gare de Courtrai? d) Quels sont les éléments qui, le cas échéant, neutraliseraient l'impact d'une telle mesure sur les actuels mouvements ferroviaires?

Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag nr. 87 van 3 december 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 14, blz. 127) liet u optekenen dat de Regie der Gebouwen de intentie heeft om over te gaan tot een herinrichting van de bestaande site van de federale politie in Kortrijk van zodra het nieuwe behoefteprogramma bekend zou zijn.
Dans le cadre de ma question écrite n°87 du 3 décembre 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°14, p. 127), vous aviez indiqué que la Régie des Bâtiments avait l'intention, dès l'annonce du nouveau programme des besoins, de procéder au réaménagement du site actuel de la police fédérale à Courtrai.

Er dient een huisvesting voorzien te worden voor de medewerkers Federale Gerechtelijke Politie (onderzoeksdiensten, Labo, Regional Computer Crime Unit, Cel Telecommunicatie en Interceptie) die zich thans in de site Kortrijk en Ieper bevinden.
Il faut prévoir des installations pour les collaborateurs de la police judiciaire fédérale (services d'enquête, Labo, Regional Computer Crime Unit, Cellule télécommunication et interception) travaillant actuellement sur le site de Courtrai et Ypres.

Dit plan zal een impact hebben op de verschillende sites, niet alleen in Monceau maar ook in Antwerpen, Kortrijk en Gent.
Le plan prévoit d’organiser des connexions plus directes vers les clients. Ce plan aura un impact dans différents sites, non seulement à Monceau mais également à Anvers, Courtrai et Gand.

Hoe zit het: a) de haven van Antwerpen; b) de haven van Zeebrugge; c) de haven van Gent; d) de oude industriële sites in Wallonië; e) de driehoek Roeselare-Kortrijk-Waregem?
Qu'en est-il: a) du port d'Anvers; b) du port de Zeebrugge; c) du port de Gand; d) des anciens sites industriels en Wallonie; e) du triangle Roulers-Courtrai-Waregem?

De NMBS overweegt samen met de stad Kortrijk een masterplan voor de ganse site van het station in Kortrijk te laten uitwerken, rekening houdend met de reeds gedane studies door de Koning Boudewijn Stichting «De weg naar het station».
La SNCB envisage d'élaborer en collaboration avec la ville de Courtrai un masterplan pour l'ensemble du site, eu égard aux études déjà réalisées par la Fondation Roi Baudouin «Le chemin de la gare».

Architect Beel kreeg de opdracht een «masterplan» op te maken voor de hele site tot aan de toekomstige westelijke ring rond Kortrijk.
L'architecte M. Beel fut chargé d'établir un «masterplan» pour l'ensemble du site qui s'étend jusqu'au futur ring ouest de Courtrai.