Traduction de «site jubelpark » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Website | Web-site | World Wide Web site
site

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
coordonner la préparation de nouveaux sites

productiepotentieel van sites beoordelen
évaluer le potentiel de production d’un site

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
inspecter des sites d’implantation

initiatie-site van cellulaire genen
site d'initiation des gènes cellulaires

nick-site
site-nic

site
site

site van grote omvang of belang
site de grande ampleur ou d'intérêt

industriële site
site industriel

nucleaire site
site nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- eigen sites: sites en collecties die eigendom zijn van de federale Staat en die worden beheerd door de instelling, waaronder een centrale site gevestigd in Brussel, de site van het Jubelpark, die een globale, nationale en internationale coherente visie voorstelt op de geschiedenis van en de herinnering aan de gewapende conflicten op Belgisch grondgebied of de conflicten waarbij Belgen waren betrokken;
- sites propres: sites et collections qui sont la propriété de l'Etat fédéral et qui sont gérés par l'organisme, parmi lesquels un site central implanté à Bruxelles, le site du Cinquantenaire, qui présente une vision globale, nationale et internationale cohérente de l'histoire et de la mémoire des conflits armés sur le sol belge ou des conflits impliquant des Belges;

- geassocieerde sites: zelfstandige sites met nationale of internationale uitstraling die een complementair verhaal brengen, zowel ten opzichte van elkaar als ten opzichte van de site van het Jubelpark, en die bij een verenigd netwerk van erfgoedsites zullen aansluiten in de erfgoedraad zoals bedoeld in artikel 12;
- sites associés: des sites autonomes avec un rayonnement national ou international qui présentent une histoire complémentaire tant les uns envers les autres qu'envers le site du Cinquantenaire et qui rejoindront un réseau de sites patrimoniaux réunis au sein du conseil du patrimoine visé à l'article 12;

Door haar centrale rol in het netwerk van militair-historische sites wordt de in het eerste lid, 2°, eerste gedachtestreepje, bedoelde site van het Jubelpark door de instelling zelf beheerd, maar voor onder andere haar inrichting en exploitatie kan met derden samengewerkt worden.
De par son rôle central dans le réseau des sites militaires et historiques, le site du Cinquantenaire, visé à l'alinéa 1, 2°, tiret 1, sera géré par l'organisme lui-même, mais entre autres pour son organisation et son exploitation, une coopération avec des tiers est possible.

De site wordt door twee metrostations (Schuman en Merode. )bediend; echter, de afstand tussen deze haltes en de musea is te groot en te moeilijk om gemakkelijk te kunnen worden overbrugd door mindervaliden die naar het Jubelpark wensen te komen.
Le site est desservi par deux stations de métro (Schuman et Merode); cependant la distance entre ces stations et les musées est trop importante et trop difficile pour pouvoir être couverte aisément par des personnes moins valides désireuses de se rendre au Cinquantenaire.

28 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit met betrekking tot de betalende toegang tot het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, site Jubelpark te Brussel De Minister van Defensie, Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2003 tot vaststelling van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer van het Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis, wetenschappelijke instelling die ressorteert onder de Minister van Landsverdediging, als Staatsdienst met afzonderlijk beheer, artikel 26, § 1; Gelet op de beslissing van de Beheerscommissie van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis van 28 mei 2015, Besluit : Artikel 1. Het inkomgeld voor de toegang tot het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, site Jubelpark te Brussel, wordt vastgelegd door de Minister van Defensie volgens de tabel hernomen in de bijlage gevoegd bij dit besluit.
28 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel concernant l'entrée payante au Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire, site du Cinquantenaire à Bruxelles Le Ministre de la Défense, Vu l'arrêté royal du 20 mars 2003 fixant les règles organiques de la gestion financière et matérielle du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, établissement scientifique de l'Etat relevant du Ministre de la Défense, en tant que service de l'Etat à gestion séparée, l'article 26, § 1 ; Vu la décision de la Commission de gestion du Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire du 28 mai 2015, Arrête : Article 1 . Le prix d'entrée au Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire, site du Cinquantenaire à Bruxelles, est fixé par le Ministre de la Défense conformément au tableau repris à l'annexe jointe au présent arrêté.

3. De niet-tentoongestelde objecten worden bewaard in opslagruimtes die zich bevinden op de site van het Jubelpark en op de externe sites te Brasschaat en te Bastenalen. 4. De niet-tentoongestelde stukken worden door het museumpersoneel, met de eigen middelen van het KLM, onderhouden.
3. Les objets non exposés sont conservés dans des magasins sur le site du Cinquantenaire et sur les sites externes de Brasschaat et de Bastogne. 4. Les pièces non exposés sont entretenues par le personnel du musée avec les moyens propres du MRA.

Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 28 oktober 2015 met betrekking tot de betalende toegang tot het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, site Jubelpark te Brussel.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 28 octobre 2015 concernant l'entrée payante au Musée Royal de l'Armée et d'Histoire militaire, site du Cinquantenaire à Bruxelles.

5. Aantal bezoekers voor de site Jubelpark: - 2011 : 165.000 ; - 2012 : 169.000 ; - 2013 : 179.000 ; - 2014 : 194.000 ; - 2015 : 170.000 (tot en met september).
5. Nombre de visiteurs pour le site du Cinquantenaire: - 2011 : 165.000 ; - 2012 : 169.000 ; - 2013 : 179.000 ; - 2014 : 194.000 ; - 2015 : 170.000 (jusque septembre y compris).

o De vrijwaring van de visuele kenmerken van de site, in het bijzonder vanaf het kruispunt Kunst-Wet tot aan de bogen van het Jubelpark, vanaf het kruispunt Wet-Tweekerken tot aan de kerk op het Sint-Joostplein, vanaf de Wetenschaps- en de Nijverheidsstraat tot aan de Frère-Orban square;
o La préservation des qualités visuelles du site, en particulier depuis le carrefour Arts-Loi vers les arcades du Cinquantenaire, depuis le carrefour Loi-Deux Eglises vers l'église de Saint-Josse, depuis les rues de la Science et de l'Industrie vers le square Frère Orban;

Overwegende de visuele kenmerken van de site, in het bijzonder vanaf het kruispunt Kunst-Wet tot aan de bogen van het Jubelpark, vanaf het kruispunt Wet-Tweekerken tot aan de kerk op het Sint-Joostplein, vanaf de Wetenschaps- en de Nijverheidsstraat tot aan de Frère-Orban square;
Considérant les qualités visuelles du site, en particulier depuis le carrefour Arts-Loi vers les arcades du Cinquantenaire, depuis le carrefour Loi-Deux églises vers l'église de la place Saint-Josse, depuis les rues de la Science et de l'Industrie vers le square Frère-Orban;