Vertaling van "sis-kaarten die gestolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken
créer des cartes stratégiques

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

centraal bestand van de ISI+-kaarten
fichier central des cartes ISI+

kaarten houden
tenir des fiches

heling van gestolen drugs
recel de drogues volées

criminaliteit in verband met gestolen motorvoertuigen
criminalité liée au trafic de véhicules volés

heling (van gestolen goederen)
recel de choses volées

kaarten uitdelen
distribuer les cartes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De autoriteit die de kaart afgeeft, houdt een register bij waarin afgegeven, gestolen, verloren en defecte kaarten worden opgetekend, gedurende ten minste de geldigheidstermijn van de kaarten.
1. L’autorité de délivrance tient un registre des cartes délivrées, volées, perdues ou défectueuses durant une période correspondant au moins à leur durée de validité.

De bevoegde autoriteiten die de kaart uitreiken, houden een register bij van de verloren, gestolen of defecte kaarten.
Les autorités compétentes tiennent un registre des cartes perdues, volées ou présentant des défaillances.

Volgens het centrale register van de SIS-kaarten, werden er tussen 1 januari en 31 december 2007, 255 467 kaarten gemeld als verloren en 61 107 kaarten als gestolen.
Selon le registre central des cartes SIS, il y a eu entre le 1 janvier et le 31 décembre 2007, 255 467 cartes déclarées perdues et 61 107 cartes déclarées volées.

Het onrechtmatig gebruik van een SIS-kaart door een draagmoeder moet geplaatst worden binnen het ruimere kader van de strijd tegen de uitkeringsfraude door middel van SIS-kaarten die gestolen, verloren of « gekocht » werden.
Il faut remettre les cas d’usages abusifs de cartes SIS par une mère porteuse dans le cadre plus général de la lutte contre la fraude aux indemnités au moyen de cartes SIS volées, perdues ou « achetées ».

Dit betekent dat ongeveer 90 % van de kaarten die als verloren of gestolen aangegeven werden, potentieel kwetsbaar was voor identiteitsfraude, aangezien deze kaarten in het beste geval pas na een termijn van zeven dagen vernietigd werden.
Ce qui signifie qu'environ 90% des cartes déclarées perdues ou volées sont restées potentiellement vulnérables en termes de fraude à l'identité puisque ces cartes n'ont été annulées, au mieux, qu'au bout du délai de sept jours.

In de praktijk moet echter vastgesteld worden dat er maar zeer weinig gestolen of verloren kaarten teruggevonden worden.
Force est de constater que dans la pratique, très peu de cartes volées ou perdues sont retrouvées.

Ten behoeve van de goede werking van een interne markt voor op kaarten gebaseerde betalingen en op kaarten gebaseerde internet- en mobiele betalingen, met alle positieve gevolgen van dien voor consumenten en handelaren, dient deze verordening van toepassing te zijn op de grensoverschrijdende en binnenlandse uitgifte en acceptatie van op kaarten gebaseerde betalingstransacties.
Afin de faciliter le bon fonctionnement d'un marché intérieur des paiements par carte et des paiements par internet et par appareil mobile liés à une carte, dans l'intérêt des consommateurs et des commerçants, le présent règlement devrait s'appliquer aux activités transfrontalières et nationales d'émission et d'acquisition d'opérations de paiement liées à une carte.

De referenties van deze als verloren of gestolen aangegeven kaarten zijn gekoppeld aan het identificatienummer bij de sociale zekerheid van hun houder en worden geregistreerd in het centraal bestand van de SIS-kaarten dat bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid wordt bijgehouden, en waarbij deze kaarten gedesactiveerd kunnen worden.
Les références de ces cartes déclarées perdues ou volées sont liées au numéro d’identification de leur détenteur à la sécurité sociale et répertoriées dans le fichier central des cartes SIS géré à la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale où les cartes peuvent être désactivées.

Op een totaal van 10 898 279 geldige SIS-kaarten die nu in omloop zijn, stelt men sedert 2004 een stabiel gemiddelde vast van kaarten, die bij het ziekenfonds als verloren werden aangegeven (58 000) en van kaarten die als gestolen werden aangegeven (240 000).
Depuis 2004, sur un nombre total de 10 898 279 cartes SIS valables et actuellement en circulation, nous constatons en moyenne un nombre stable de déclarations de perte de cartes à la mutualité (58 000) et un nombre stable de déclarations de vols (240 000).

Voor de periode vóór 1989, aanvangsjaar niet eerder bepaald in de gegevens, 1989-1997 en 1998-2001, zijn de cijfers respectievelijk 44.382 en 3.987 vervallen en niet-gerestitueerde kaarten, 81.834 en 3.022 verloren kaarten en 2.645 en 1.173 gestolen kaarten.
Pour les périodes d'avant 1989, 1989-1997 et 1998-2001 les chiffres sont respectivement de 44.382 et 3.987 cartes périmées et non restituées, 81.834 et 3.022 cartes perdues et 2.645 et 1.173 cartes volées.