Traduction de «siod sociale inlichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst | SIOD [Abbr.]
Service d'information et de recherches sociales

Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst
Service d'Information et de Recherche sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kan men vaststellen dat verschillende inspectiediensten, waaronder de inspectiedienst Toezicht op de sociale wetten, samen met SIOD (Sociale Inlichtingen -en Opsporingsdienst) van de strijd tegen detacheringsfraude, die voorzien is in het actieplan van SIOD tegen sociale dumping, een prioriteit gemaakt hebben.
On peut ainsi relever que différents services d'inspection, dont le Contrôle des lois sociales, ont fait de la lutte contre la fraude au détachement une priorité au sein du plan d'action contre le dumping social du SIRS (Service d'Information et de Recherche Sociale).

De goede samenwerking tussen de verschillende inspectiediensten binnen de werking van SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst), een doelgerichte selectie en detectie van controletargets via datamining en datamatching en de focus op sociale dumping werpen duidelijk vruchten af.
La bonne collaboration entre les différents services d'inspection dans le fonctionnement du SIRS (Service d'information et de recherche sociale), une sélection et une détection ciblées des targets de contrôle au moyen du datamining et du datamatching et l'accent qui est mis sur le dumping social portent clairement leurs fruits.

Als staatssecretaris bevoegd voor de Strijd tegen de sociale fraude, stuur ik de SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) aan.
Comme secrétaire d'État pour la Lutte contre la fraude sociale, le SIRS (Service d'information et de recherche sociale) relève de ma compétence.

Als staatssecretaris bevoegd voor de Strijd tegen de sociale fraude, stuur ik de SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) aan. De SIOD is samengesteld uit gedetacheerde ambtenaren van FOD WASO, FOD Sociale Zekerheid en de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.
Comme secrétaire d'État pour la Lutte contre la fraude sociale, le SIRS (Service d'information et de recherche sociale) relève de ma compétence, il est composé de fonctionnaires détachés de leur administration d'origine (SPF ETCS, SPF Sécurité Sociale et les OIP).

De SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) is geen administratie op zich maar een orgaan samengesteld uit ambtenaren die vanuit diverse diensten gedetacheerd zijn. SIOD is als dusdanig niet geviseerd door de wettelijke bepalingen inzake de bestuursovereenkomsten maar is onderworpen aan de voogdij van de staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale fraude.
Le SIRS (Service d'Information et de Recherche Sociale) n'est pas une administration mais un organe constitué d'agents détachés de divers services; le SIRS n'est en ce sens pas visé par les dispositions réglementaires en matière de contrats d'administration mais est soumis à la tutelle du secrétaire d'État à la lutte contre la fraude sociale.

Waarom wordt de Dienst voor de geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV niet betrokken in de strijd tegen de sociale fraude en bij de uitvoering van het actieplan 2012 van de SIOD (Sociale inlichtingen en opsporingsdienst) ?
Pourquoi le Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l'INAMI n'est-il pas associé à la lutte contre la fraude sociale et à la mise en œuvre du plan d'action 2012 du Service d'information et de recherche sociale (SIRS) ?

Sinds dit jaar neemt de RSVZ in het kader van de strijd tegen de sociale fraude actief deel aan de activiteiten van de SIOD (Sociale Inlichtingen en Opsporingsdienst).
Depuis cette année, l'INASTI participe activement aux actions du SIRS (Service d'information et de recherche sociale) dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale.

de SIOD (Sociale Inlichtingen en Opsporingsdienst), waarin de Sociale Inspectiediensten en Justitie vertegenwoordigd zijn;
le SIRS (Service d’information et de recherche sociale), dans lequel les services d’Inspection sociale et la Justice sont représentés ;

De SIOD (Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst) is enkel als observator geïntegreerd.
Le SIRS (Service d’information et de recherche sociale) a quant à lui été intégré comme observateur.