Traduction de «sint-truiden heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sint-Truiden
Saint-Trond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de provincie Antwerpen een aartsbisschoppelijk paleis als residentie van de bisschop ter beschikking heeft gesteld, waarvan het zogenaamde refugium van Sint-Truiden deel uitmaakt;
Considérant que la province d'Anvers a mis un palais archiépiscopal à la disposition de l'archévêque comme résidence, dont l'ancien refugium de Saint-Trond fait partie;

De heer Vandenhove, burgemeester van Sint-Truiden, heeft op 20 oktober 1999 in de commissie verklaard dat 54 individuen, komende uit 22 gezinnen, zich reeds in deze stad hebben aangemeld die menen in aanmerking te komen voor regularisatie.
M. Vandenhove, bourgmestre de Saint-Trond, a déclaré devant la commission, le 20 octobre 1999, que 54 personnes, appartenant à 22 ménages, qui estiment pouvoir bénéficier de la régularisation, se sont déjà fait connaître dans sa ville.

De heer Vandenhove, burgemeester van Sint-Truiden, heeft uitgelegd dat twee mensen uit de administratie zich full-time bezig houden met de begeleiding van de vreemdelingen.
M. Vandenhove, bourgmestre de Saint-Trond, a déclaré que deux membres de l'administration s'occupent à temps plein de l'accompagnement des étrangers.

Frank SOMERS, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 30 januari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Sint-Truiden van 26 september 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Speelhof-Begijnhof-Veemarkt".
Frank SOMERS, ayant élu domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 30 janvier 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Saint-Trond du 26 septembre 2016 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Speelhof-Begijnhof-Veemarkt ».

Gelet op de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van architecten, de artikelen 12 en 13; Overwegende de noodzaak om binnen de diverse provinciale Raden van de Orde van architecten de openstaande mandaten beter op te vullen; Overwegende dat dit een herschikking binnen de betrokken provinciale Raden van de Orde van architecten met zich meebrengt, zodanig dat de mandaten van deze verschillende kandidaten op dezelfde datum eindigen; Overwegende het feit dat de Vlaamse Raad van de Orde van architecten per mails van 28 september, 13 oktober 2015, 12 april en 14 april 2016 de voorkeuren van de verschillende provinciale Raden bezorgd heeft; Overwegende dat de provinciale Raden van de Orde van architecten de mandaten wensen te laten invullen op basis van het aantal jaren anciënniteit van de kandidaten binnen hun respectievelijke provinciale Raad; Gelet op het feit dat de Vlaamse Raad van de Orde van architecten per mail van 13 oktober 2015, gevolg gevend aan het verzoek van de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Limburg, gevraagd heeft om dhr. Johan Dewez te benoemen tot rechtskundig bijzitter van deze provinciale Raad; Overwegende dat het mandaat van de huidige rechtskundig bijzitter van de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Limburg vervallen is; Overwegende dat dhr. Johan Dewez hierdoor niet langer het mandaat van tweede plaatsvervangend rechtskundig bijzitter kan uitoefenen van deze provinciale Raad; Gelet op het feit dat de Vlaamse Raad van de Orde van architecten per mail van 13 oktober 2015, gevolg gevend aan het verzoek van de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Limburg, gevraagd heeft om dhr. Kurt Deferm te benoemen tot tweede plaatsvervangend rechtskundig bijzitter van deze provinciale Raad; Overwegende dat dhr. Kurt Deferm hierdoor niet langer het mandaat van vierde plaatsvervangend rechtskundig bijzitter kan uitoefenen van deze provinciale Raad; Op de voordracht va ...
Vu la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, les articles 12 et 13; Considérant la nécessité de mieux remplir les mandats vacants dans les divers Conseils provinciaux de l'Ordre des architectes ; Considérant que cela implique une réorganisation des Conseils provinciaux de l'Ordre des architectes concernés, en manière telle que les mandats de ces différents candidats prennent fin à la même date; Considérant le fait que le Conseil flamand de l'Ordre des architectes a fourni par courriels des 28 septembre, 13 octobre 2015, 12 avril 2016 et 14 avril 2016 les souhaits des différents Conseils provinciaux; Considérant que les Conseils provinciaux de l'Ordre des architectes souhaitent remplir les mandats sur base des années d'ancienneté des candidats dans leur Conseil provincial respectif; Vu le fait que le Conseil flamand de l'Ordre des architectes a demandé par courriel du 13 octobre 2015, suite à la demande du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Limbourg, de nommer M. Johan Dewez comme assesseur juridique de ce Conseil provincial; Considérant que le mandat du présent assesseur juridique du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Limbourg est expiré; Considérant que M. Johan Dewez ne peut par conséquent plus exercer le mandat de deuxième assesseur juridique suppléant de ce Conseil provincial; Vu le fait que le Conseil flamand de l'Ordre des architectes a demandé par courriel du 13 octobre 2015, suite à la demande du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Limbourg, de nommer M. Kurt Deferm comme deuxième assesseur juridique suppléant de ce Conseil provincial; Considérant que M. Kurt Deferm ne peut par conséquent plus exercer le mandat de quatrième assesseur juridique suppléant de ce Conseil provincial; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est ...

Die beleidsaanbevelingen maken het voorwerp uit van mijn vragen. 1. a) Heeft u het voorbije jaar werk gemaakt van het in kaart brengen van de daklozen in de regio's waar er tot vorig jaar geen winteropvang werd voorzien (onder andere de regio's Genk, Maasmechelen, Sint-Truiden, Tongeren, Vilvoorde, Ronse en Lokeren)? b) Hoe heeft u dat gedaan en tot welk resultaat heeft dit geleid? c) Tot welke initiatieven van uw administratie hebben die resultaten geleid en wanneer zullen die initiatieven volledig operationeel zijn?
1. a) Avez-vous procédé l'an dernier à un recensement des sans-abri dans les régions où aucun hébergement hivernal n'était prévu jusqu'à l'année dernière (notamment dans les régions de Genk, Maasmechelen, Saint-Trond, Tongres, Vilvorde, Renaix et Lokeren)? b) Comment avez-vous procédé et quel a été le résultat de ce recensement? c) Quelles initiatives votre administration a-t-elle prises à la suite de ces résultats et quand seront-elles mises en oeuvre?

Op vraag van een lid, heeft de heer Vandenhove, burgemeester van Sint-Truiden, geantwoord dat hij, buiten de omzendbrief van de minister van Binnenlandse Zaken, geen enkele richtlijn heeft ontvangen over de regularisaties.
M. Vandenhove, bourgmestre de Saint-Trond, a répondu à la question d'un membre qu'à part la circulaire du ministre de l'Intérieur, il n'a reçu aucune directive concernant les régularisations.

Paul REEKMANS, die woonplaats kiest bij Mr. Kris GOVAERTS, advocaat, met kantoor te 3800 Sint-Truiden, Beekstraat 9, heeft op 4 februari 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie van 7 november 2013 waarbij aan de sociale huisvestingsmaatschappij " NIEUW SINT-TRUIDEN CVBA" te Sint-Truiden machtiging tot onteigening wordt verleend voor de realisatie van een inbreidingsgericht sociaal woonproject.
Paul REEKMANS, ayant élu domicile chez Me Kris GOVAERTS, avocat, ayant son cabinet à 3800 Saint-Trond, Beekstraat 9, a demandé le 4 février 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale du 7 novembre 2013 délivrant à la société de logement social « NIEUW SINT-TRUIDEN CVBA » à Saint-Trond une autorisation d'expropriation pour la réalisation d'un projet de logement social de comblement.

Heden, meer dan een jaar nadien, heeft de sociale dienst van de geïntegreerde politie (SSD-GPI) de toelage nog niet uitgerekend en heeft de lokale politie Sint-Truiden-Gingelom-Nieuwerkerken de benadeelden bijgevolg nog niet op de hoogte kunnen brengen van de jaarlijkse uitkering.
Aujourd'hui, après plus d'un an, le service social de la police intégrée (SSD-GPI) n'a toujours pas calculé l'indemnité et la police locale de Saint-Trond-Gingelom-Nieuwerkerken n'a dès lors pas encore pu informer les personnes préjudiciées du montant de leur allocation annuelle.

Het parket wil te weten komen of hij spelers heeft omgekocht voor de wedstrijd Sint-Truiden (STVV)-La Louvière van 29 oktober en vervolgens zelf op die wedstrijd heeft gegokt.
Le parquet veut savoir s'il a acheté des joueurs pour le match Saint-Trond (STVV)-La Louvière du 29 octobre dernier.