Traduction de «sint-niklaas blijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Klaasavond | pakjesavond | Sint Niklaas | Sint Nikolaas | sinterklaas,sinterklaasdag,sinterklaasfeest,Sint Nicolaas | sinterklaasavond | Sint-Nicolaasavond | surprise-avond | 't heerlijk avondje
Saint Nicolas

Sint-Niklaas
Saint-Nicolas

blauw van Sint-Niklaas
bleu de Saint-Nicolas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kwetsbaarheid van kinderen van alleenstaanden blijkt eveneens uit de cijfers van de preventiecel van het Comité voor bijzondere jeugdzorg Sint-Niklaas van 1999, waar drie op tien kinderen in de bijzondere jeugdzorg uit een éénoudergezin komen.
La vulnérabilité des enfants d'isolés est également attestée par les chiffres pour 1999 de la cellule de prévention du « Comité voor bijzondere jeugdzorg Sint-Niklaas ». Ils indiquent que trois enfants sur dix qui relèvent de l'aide spéciale à la jeunesse font partie de familles monoparentales.

Uit een recent voorval in Sint-Niklaas blijkt dat de nota effectief wordt gebruikt om te weigeren Vlaams Blok-drukwerk te bedelen.
Un cas récent à Saint-Nicolas prouve que la note est réellement utilisée afin de refuser la distribution des imprimés du Vlaams Blok.

Inmiddels blijkt dat de nota van De Post, in afwachting dat ze ongeldig is verklaard, al wel is toegepast, en niet alleen in Sint-Niklaas.
Entre-temps, il s’avère que la note de La Poste, dans l’attente de son annulation, a bel et bien été appliquée, et pas seulement à Saint-Nicolas.