Vertaling van "sint-gillis gelegen " (Nederlands → Frans) :

5° de lokale economieloket van Sint-Gillis, gelegen Verhaegenstraat 150, te 1060 Brussel;
5° le Guichet d'économie locale de Saint-Gilles, sis rue Théodore Verhaegen, 150 à 1060 Bruxelles.

4. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Brussel begrensd door de middellijnen van de Maurice Lemonnierlaan, het Fontainasplein, de Anspachlaan, de Kiekenmarkt, de Grasmarkt, de Bergstraat, de Berlaimontlaan, de Collegialestraat, de Wilde Woudstraat, Treurenberg, de Wetstraat, de Regentlaan en door de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Elsene vormt, samen met heel het grondgebied van de stad Brussel gelegen tussen het zuidwesten van het Louisaplein en de scheidingslijn tussen de stad Brussel en de gemeente Sint-Gillis, het eerste gerechtelijk kanton Brussel; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brussel.
4. La partie du territoire de la ville de Bruxelles délimitée par les lignes médianes des boulevard Maurice Lemonnier, place Fontainas, boulevard Anspach, rue Marché-aux-Poulets, rue du Marché-aux-Herbes, rue Montagne, boulevard Berlaimont, rue Collégiale, rue du Bois Sauvage, Treurenberg, rue de la Loi, boulevard du Régent et par la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune d'Ixelles et l'ensemble du territoire de la ville de Bruxelles situé entre le sud-est de la place Louise et la ligne de séparation entre la ville de Bruxelles et la commune de Saint-Gilles forment le premier canton judiciaire de Bruxelles; le siège en est établi à Bruxelles.

Artikel 1. De secundaire gemeenteschool gelegen te Sint-Gillis, Stenenkruisstraat, 73 en waarvan de inrichtende macht de gemeente Sint-Gillis is (maatschappelijke zetel gelegen Van Meenenplein, 39 te 1060 Sint-Gillis) wordt op 1 september 2017 opgericht.
Article 1. L'école secondaire communale située à Saint-Gilles, rue de la Croix de Pierre, 73, et dont le pouvoir organisateur est la commune de Saint-Gilles (siège social sis place Van Meenen, 39 à 1060 Saint-Gilles) est créée à la date du 1 septembre 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 maart 2013, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels en daken van de monumentale neotudor toegansvleugel - met inbegrip van de courtines aan weerszijden - van de gevangenis van Sint-Gillis gelegen Ducpétiauxlaan 106, te Sint-Gilles wegens zijn historische, esthetische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mars 2013, est entamée la procédure de classement comme monument des façades et toitures de l'aile d'entrée monumentale néo-Tudor - en ce compris les portions de courtine en retour de part et d'autre - de la prison de Saint-Gilles sise avenue Ducpétiaux 106, à Saint-Gilles, en raison de son intérêt historique, esthétique et artistique.

Bijlage II van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van de procedure tot bescherming als monument van bepaalde delen van de gevangenis van Sint-Gillis gelegen Ducpétiauxlaan 106, te Sint-Gilles
Le bien est connu au cadastre de Saint-Gilles, 1 division, section B, 2 feuille, parcelle n° 377d (partie). II à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale entamant la procédure de classement comme monument de certaines parties de la prison de Saint-Gilles sise avenue Ducpétiaux 106, à Saint-Gilles

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de gewone plataan (Platanus x hispanica) gelegen Zwitserlandstraat 35, in Sint-Gillis, bekend ten kadaster te Sint-Gillis, 1e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel 17x9 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 148898, y=169111), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le platane commun (Platanus x hispanica) sis rue de Suisse 35, à Saint-Gilles, connu au cadastre de Saint-Gilles, 1 division, section B, 1 feuille, parcelle 17x9 (partie), (coordonnées Lambert belge : x=148898, y=169111), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

« Het kadastraal inkomen van de woning als bedoeld in het eerste lid mag niet meer bedragen dan 3 000 euro en deze woning dient gelegen te zijn in een van de volgende steden en gemeenten : Anderlecht, Antwerpen, Bergen, Brussel-Stad, Charleroi, Gent, Luik, La Louvière, Molenbeek, Oostende, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Joost, Vorst».
« Le revenu cadastral de l'habitation visée à l'alinéa 1 ne peut excéder 3 000 euros et ladite habitation doit être sise dans l'une des villes et communes suivantes: Anderlecht, Anvers, Bruxelles-Ville, Charleroi, Forêt, Gand, La Louvière, Liège, Molenbeek, Mons, Ostende, Saint-Gilles, Saint-Josse, Schaerbeek, Seraing ».

De belastingvermindering voor renovatie zou met dit wetsvoorstel niet alleen gelden voor bepaalde buurten binnen het gebied voor positief grootstedelijk beleid, maar voor alle particuliere woningen waarvan het kadastraal inkomen niet meer bedraagt dan 3 000 euro en die gelegen zijn in de volgende steden en gemeenten : Anderlecht, Antwerpen, Bergen, Brussel-Stad, Charleroi, Gent, Luik, La Louvière, Molenbeek, Oostende, Schaarbeek, Seraing, Sint-Gillis, Sint-Joost, Vorst.
En vertu de la présente proposition de loi, la réduction fiscale pour rénovation ne s'appliquerait pas seulement à certains quartiers au sein de la zone d'action positive des grandes villes, mais à toutes les habitations privées dont le revenu cadastral ne dépasse pas les 3 000 euros et qui sont situées dans les villes ou communes suivantes: Anderlecht, Anvers, Bruxelles-Ville, Charleroi, Forêt, Gand, La Louvière, Liège, Molenbeek, Mons, Ostende, Saint-Gilles, Saint-Josse, Schaerbeek, Seraing.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, van de gevel, het dak en de volgende delen van het interieur : op het gelijkvloers : de vestibule evenals de toegangshall, de vestiaire links van de hall, de cafezaal, met inbegrip van de openingen in de achtergevel; de zalen die zich bevinden tussen de eretrap en het café, de traphall; en op de eerste verdieping : het foyer en de Moorse zaal met uitzondering van de scène, evenals de Lodewijk XV zaal van de oude bioscoop « L'Aegidium » gelegen Sint-Gillis-Voorplein 18, te Sint-Gillis, bekend ten kadaster van Sint-Gillis, 1 afdeling, sectie B, 3 blad, percelen nrs. 154d4 en 154h4, wegens zijn historische, sociale en artiestieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument des toitures ainsi que des parties intérieures suivantes : au rez-de-chaussée : le vestibule ainsi que le hall d'entrée, le vestiaire situé à gauche du hall, la salle de café, en ce compris les percements en façade arrière; les salles situées entre l'escalier d'honneur et le café, la cage d'escalier d'honneur; et au premier étage : le foyer et la salle mauresque, à l'exception de la scène, ainsi que la salle Louis XV de l'ancien cinéma « L'Aegidium » sis parvis Saint-Gilles 18, à Saint-Gilles, connu au cadastre de Saint-Gilles, 1 division, section B, 3 feuille, parcelles n 154d4 et 154h4, en raison de son intérêt historique, social et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 oktober 1997 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun artistieke en historische waarde, de voorgevel, de bedaking en het trappenhuis van het gebouw gelegen Delporteplein 2, evenals de gevels en de bedaking, met inbegrip van het dakgebinte, van het atelier gelegen Delporteplein 2, te Sint-Gillis, bekend ten kadaster te Sint-Gillis, 1e afdeling, sectie B, 4e blad, perceel nr. 388 H16.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 octobre 1997, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt artistique et historique, la façade à rue, la toiture et la cage d'escalier de l'habitation sise place Delporte 2, ainsi que les façades et toiture en ce compris la charpente de l'atelier, sis place Delporte 2, à Saint-Gilles, connus au cadastre de Saint-Gilles, 1re division, section B, 4e feuille, parcelle n° 388 H16.