Traduction de «sint-gillis gehouden » (Néerlandais → Français) :

Daarom meent spreker dat de gevangenis van Vorst en zeker die van Sint-Gillis open moeten worden gehouden om als « arresthuis » te gebruiken, van waaruit men naar het Justitiepaleis kan worden getransporteerd.
L'intervenant estime donc qu'il faut maintenir la possibilité d'utiliser la prison de Forest et en particulier celle de Saint-Gilles comme « maisons d'arrêt » à partir desquelles les détenus pourront être transportés au Palais de Justice.

Ingediend naar aanleiding van de interpellatie van de heer Frédéric Erens tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « het vandalisme en de overlast in de sociale woonblokken van 'Le Foyer' in Sint-Gillis » (gehouden in de Commissie voor de Huisvesting en Stadsvernieuwing van 8 januari 2008).
Déposé en conclusion de l'interpellation de M. Frédéric Erens à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « le vandalisme et les nuisances dans les blocs d'habitations sociales du 'Foyer' à Saint-Gilles » (développée en Commission du Logement et de la Rénovation urbaine du 8 janvier 2008).