Vertaling van "sint-elooisakkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Klaasavond | pakjesavond | Sint Niklaas | Sint Nikolaas | sinterklaas,sinterklaasdag,sinterklaasfeest,Sint Nicolaas | sinterklaasavond | Sint-Nicolaasavond | surprise-avond | 't heerlijk avondje
Saint Nicolas

Heilige Jakobus | Sint Jacob | Sint Jacobus | Sint Jakob
Saint-Jacques

Sint-Eustatius
Saint-Eustache

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Sint-Helena | Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha
Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha

Sint Eustatius
Saint-Eustache

sint-jacobsvrucht
pétoncle

Sint-Lucasschool
Ecole Saint-Luc

Sint-Vincent en de Grenadinen
Saint-Vincent et Les Grenadines

tweekleppig weekdier [ bivalven | bivalvia | boormossel | gaper | kammossel | kamschelp | mossel | oester | plaatkieuwigen | plaatkieuwig weekdier | sint-jakobsschelp | tweekleppigen | venusschelp ]
mollusque bivalve [ Bivalvia | coquille Saint-Jacques | huître | lamellibranches | moule | praire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De extra-dotatie wordt in een eerste fase grotendeels verdeeld volgens de voor Vlaanderen nefaste verdeelsleutel van de leerlingencijfers (cf. het Sint-Elooisakkoord) en pas geleidelijk volgens de in elke gemeenschap gelokaliseerde ontvangsten inzake personenbelasting.
L'augmentation de la dotation est surtout répartie dans un premier temps selon la clé de répartition du nombre d'élèves au désavantage de la Flandre (cf. les accords de la Saint-Éloi) et ensuite progressivement selon les recettes de l'impôt des personnes physiques localisées dans chacune des communautés.

2.1.4. De versnelde uitvoering van het Hermesakkoord (de zogenaamde regionalisering van Landbouw en Buitenlandse Handel) en van het Sint-Elooisakkoord.
2.1.4. La mise en oeuvre accélérée des accords « Hermès » (c'est-à-dire la régionalisation de l'Agriculture et du Commerce extérieur) et des accords de la Saint-Éloi.

Op het ogenblik van de eerste vergadering was het Sint-Elooisakkoord al gesloten, zodat de onderhandelingen niet veel meer waren dan een façade.
Lorsqu'a eu lieu la première réunion, les accords de la Saint-Éloi étaient déjà conclus, si bien que les discussions n'étaient guère plus qu'une façade.

Afspraken met een louter partijpolitiek karakter, zoals het Sint-Elooisakkoord, voldoen geenszins aan deze voorwaarden.
Les accords qui ne résultent que d'arrangements partisans comme les accords de la Saint-Éloi ne remplissent absolument pas ces conditions.

Een eerste stap in de communautaire onderhandelingen werd gezet bij de regeringsvorming tijdens welke een geheim akkoord, het zogeheten Sint-Elooisakkoord, werd gesloten tot wijziging van de verdeelsleutel voor de onderwijsdotaties.
Un premier pas dans les négociations communautaires a été franchi au moment de la formation du gouvernement, par la conclusion d'un accord secret, à savoir l'accord de la Saint-Éloi, en vue de modifier la clé de répartition des dotations pour l'enseignement.

In het Sint-Elooisakkoord ging de federale overheid immers akkoord met het voorstel om de trekkingsrechten op blijvende wijze uit te betalen voor geregulariseerde arbeidsplaatsen.
En signant les accords de la Saint-Eloi, le gouvernement fédéral a en effet accepté de payer les droits de tirage sur une base permanente pour les emplois régularisés.