Vertaling van "sindsdien talloze malen " (Nederlands → Frans) :

De ministers van de Raad Justitie hebben sindsdien talloze malen over de voorstellen gediscussieerd, maar ze hebben nog geen overeenstemming bereikt over een mandaat om onderhandelingen met het Europees Parlement te beginnen.
Dans l’intervalle, de nombreuses discussions sur ces propositions ont eu lieu au sein du Conseil de ministres qui ne s'est pas encore accordé sur un mandat pour les négociations avec le Parlement européen.

Uw rapporteur meent eveneens dat het voorstel moet worden toegejuicht omdat het een van de vele onzekerheden van de Zesde BTW-richtlijn wegneemt, een richtlijn die in 1977 werd goedgekeurd en sindsdien talloze malen is gewijzigd.
Votre rapporteur considére également que la proposition est une bonne chose en ce qu'elle cherche à lever l'une des nombreuses incertitudes que renferme la sixième directive sur la TVA qui a été adoptée pour la première fois en 1977, et qui a depuis lors été modifiée un nombre incalculable de fois.