Traduction de «sindsdien hebben eveneens contacten plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

Sindsdien hebben eveneens contacten plaatsgevonden met het kabinet van minister Van Parys, dat de tekst op dit ogenblik onderzoekt.
Depuis lors, des contacts ont également eu lieu avec le cabinet du ministre Van Parys, qui examine actuellement le texte.

Sindsdien hebben verschillende videoconferenties plaatsgevonden om de uitvoering van dit actieplan op te volgen.
Depuis lors, plusieurs vidéoconférences ont eu lieu pour suivre la mise en oeuvre de ce plan d'action.

Het is in deze context dat op het initiatief van mijn collega belast met administratieve vereenvoudiging de heer Staatssecretaris Theo Francken, politieke contacten plaatsgevonden hebben om de uitvoering van de RIA efficiënter te maken.
C'est dans ce contexte qu'à l'initiative de mon collègue en charge de la simplification administrative monsieur le secrétaire d'État Theo Francken, des contacts politiques ont eu lieu afin d'améliorer l'efficacité de la réalisation des AIR.

Er hebben op verschillende niveaus, en op verschillende manieren, contacten plaatsgevonden met de politiezones.
Des contacts avec les zones de police ont eu lieu à différents niveaux et de différentes façons.

3. Uit de verschillende contacten die we in dat verband hadden, blijkt dat u op 14 september jongstleden een afspraak had met de vertegenwoordigers van het steuncentrum, die echter op de valreep werd afgezegd. Er werd geen nieuwe afspraak gemaakt en sindsdien hebben de mensen van het centrum geen nieuws meer van uw kabinet. a) Wanneer kan die ontmoeting alsnog plaatsvinden? b) Werd er intussen opnieuw contact opgenomen? c) Welk gevolg zult u geven aan dat verzoek?
3. Il ressort de nos différents contacts que vous deviez rencontrer les représentants du centre d'appui le 14 septembre dernier, mais que cette rencontre a été annulée en dernière minute sans aucun nouveau rendez-vous fixé et depuis lors, les membres du centre sont sans nouvelle de votre cabinet. a) Quand pourrez-vous les rencontrer? b) Des contacts ont-ils été repris? c) Quelle suite comptez-vous donner à cette sollicitation?

Wat betreft de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, verwijs ik naar het antwoord van (dat zal gegeven worden door) mijn collega, de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten (vraag nr. 312 van 14 juli 2015) Voor dit antwoord verwijs ik naar het antwoord gegeven op de Parlementaire Vragen (S7048, S7049, S7055) die door mevrouw de senator Cindy Franssen werden gericht aan de administraties waarover ministers L. Onkelinx, S. Laruelle en M. Wathelet de voogdij hadden op 20 september 2012. Waarbij beklemtonen we vooral de evoluties die sindsdien hebben plaatsgevonden (zie: www.senate.be) 1.
En ce qui concerne le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, je me réfère à la réponse (qui sera) donnée par mon collègue, le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs (question n° 312 du 14 juillet 2015) Pour cette réponse, je me réfère à la réponse donnée aux Questions parlementaires (S7048, S7049, S7055) adressées par madame la Sénatrice Cindy Franssen aux administrations dont mesdames/ messieurs les ministres L. Onkelinx, S. Laruelle et M. Wathelet avaient la tutelle le 20 septembre 2012, en détaillant surtout les évolutions qui auraient pu intervenir depuis lors (voir: www.senate.be) 1.

Sindsdien hebben individuele gesprekken plaatsgevonden tussen het betrokken personeel, het management en de directie van de human resources van de instelling.
Depuis cette date, des entretiens individuels se sont déroulés entre le personnel concerné, le management et la direction des ressources humaines de l'organisme.

Er hebben informele contacten plaatsgevonden met minister Hazette bij de Franstalige Gemeenschap.
Des contacts informels ont eu lieu avec le ministre Hazette, à la Communauté française.

Sindsdien hebben drie vergadering plaatsgevonden. Een volgende vergadering zal plaatsvinden op 17 mei.
Depuis lors, trois réunions ont eu lieu et une autre est prévue le 17 mai prochain.