Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «sindsdien gebeurd » (Néerlandais → Français) :

1. Wat is er sindsdien gebeurd?

1. Qu'en est-il devenu depuis lors?


Welke beslissing werd er sindsdien genomen en wanneer gebeurde dat?

Quelle décision a-t-elle été prise depuis lors et à quel moment?


Is er sindsdien nog een evaluatie gebeurd? a) Zo ja, wat zijn de belangrijkste conclusies hieruit?

Une autre évaluation encore a-t-elle eu lieu depuis? a) Dans l'affirmative, quelles sont les principales conclusions que l'on peut en tirer?


Sindsdien is er van die aanbeveling geen enkele andere evaluatie meer gebeurd.

Aucune autre évaluation de cette recommandation n’a été réalisée depuis lors.


Deze aanvraag gebeurde sindsdien niet, omdat de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid besloot de website niet verder te onderhouden en te ontwikkelen omwille van een aanpassing van zijn communicatiestrategie.

Si cette demande n’a pas été faite depuis lors c’est parce que le Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale a décidé de ne plus assurer la maintenance et le développement de ce site en raison d'une adaptation de sa stratégie en matière de communication.


L. overwegende dat sinds januari in Jemen miljoenen demonstranten aan voornamelijk vreedzame demonstraties hebben deelgenomen en dezelfde eisen hebben geformuleerd als bij de protesten in Tunesië en Egypte gebeurde, en dat de veiligheidstroepen sindsdien naar verluidt honderden mensen hebben gedood met scherpe munitie en honderden anderen hebben verwond; overwegende dat een groot aantal militaire leiders, ambassadeurs, ministers en andere functionarissen hun steun aan de demonstranten hebben uitgesproken,

L. considérant que des millions de citoyens ont manifesté, pour la plupart pacifiquement, au Yémen depuis le mois de janvier, avec des revendications similaires à celles entendues lors des soulèvements en Tunisie et en Égypte et que depuis cette date, des centaines de personnes auraient été tuées, essentiellement par les forces de sécurité qui tirent à balles réelles, et des centaines d'autres auraient été blessées; considérant que de nombreux officiers de l'armée, ambassadeurs, ministres et autres fonctionnaires ont déclaré leur soutien aux manifestants,


Het debat van vanavond is dan ook bedoeld om te inventariseren wat er sindsdien gebeurd is.

C’est pourquoi le débat de ce soir va tenter de tenir compte de ce qui s’est passé depuis.


40. betreurt de onbereidwilligheid van de Commissie om beweerde schendingen van het Gemeenschapsrecht te onderzoeken die in het verleden zijn gebeurd en sindsdien zijn verholpen, zoals de schendingen die werden naar voren gebracht in de verzoekschriften over "Equitable Life" en "Lloyds of London"; dringt er bij de Commissie op aan om dergelijke zaken te onderzoeken wanneer de vermeende tekortkomingen naar zeggen van de betrokkenen aanzienlijke schade hebben berokkend, omdat het resultaat van dergelijk onderzoek bijzonder nuttig kan zijn voor burgers die schadevergoeding proberen te krijgen via de gepaste wettelijke kanalen;

40. déplore le peu de volonté de la Commission d'enquêter sur des violations présumées de la législation communautaire qui ont eu lieu dans le passé mais qui, depuis, ont trouvé remède, comme dans les cas soulevés dans les pétitions sur "Equitable Life" et "Lloyds of London"; demande instamment à la Commission d'entamer une enquête sur ces cas lorsque les carences supposées auraient entraîné des dommages importants pour des individus, puisque le résultat de telles enquêtes pourrait aider considérablement les citoyens à obtenir une compensation par les voies légales appropriées;


Ik weet dat de minister hierover vorige week ook vragen heeft gekregen in de Kamer, maar sindsdien is alweer een en ander gebeurd.

Je sais que des questions ont été posées au ministre à la Chambre la semaine dernière à ce sujet, mais, depuis lors, la situation a évolué.


Sindsdien wacht ik op de beslissing van de voogdijminister om de raad van bestuur samen te stellen, wat tot op heden nog niet is gebeurd.

Depuis, j'attends toujours la décision du ministre de tutelle concernant la composition du conseil d'administration.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sindsdien gebeurd' ->

Date index: 2022-05-21
w