Traduction de «sindsdien een groeiend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
rudéral

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
secteur à forte croissance

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

langzaam groeiend ras
souche à croissance lente

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

langzaam groeiende boom
arbre à croissance lente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sindsdien hebben het verwerven van de onafhankelijkheid van een groot aantal landen die bij de vroegere codificatiewerkzaamheden nog geen inspraak hadden, de vooruitgang van de boortechnieken op zee, het groeiend economisch belang van de zeebodemrijkdommen, de geschillen tussen Staten met betrekking tot het recht van visserij, de mariene verontreiniging en, ten slotte, de in het vooruitzicht gestelde exploitatie van metaalknollen, de internationale gemeenschap ertoe aangezet de juridische status van de zeegebieden opnieuw onder de loupe te nemen.
Depuis cette date, l'accès à l'indépendance de nombreux pays qui n'avaient pu faire entendre leur voix lors de l'élaboration des projets de codification antérieurs, les progrès des techniques de forage en mer, l'importance économique accrue des ressources des fonds marins, les différends entre États relatifs aux droit de pêche, la pollution marine et, enfin, la perspective de l'exploitation des modules polymétalliques ont incité la communauté internationale à se pencher à nouveau sur le régime juridique des espaces maritimes.

Die kaarten kwamen een tiental jaren geleden op de markt en kennen sindsdien een groeiend succes. Dat werkt een scherpe concurrentie tussen de uitgevende instellingen in de hand, die gepaard gaat met leugenachtige reclameboodschappen.
Le commerce de ces cartes a vu le jour, il y a une dizaine d'années et depuis lors, connaît un essor considérable.