Vertaling van "sinds zijn oprichting heeft eurojust " (Nederlands → Frans) :

Sinds zijn oprichting heeft Eurojust dan ook veel energie geïnvesteerd in het informeren van alle mogelijke partners, dat zijn dan vooral de justitiële autoriteiten.
Dès lors, depuis sa création, Eurojust a consacré beaucoup d'énergie à l'information de tous les partenaires potentiels, c'est-à-dire principalement les autorités judiciaires.

De inspanningen die het waarnemingscentrum sinds zijn oprichting heeft verricht, werden positief onthaald door het Europees Parlement, de lidstaten en de particuliere belanghebbenden.
Les premiers travaux de l'Observatoire ont suscité des réactions positives du Parlement européen, des États membres et des acteurs du secteur privé.

Sinds zijn oprichting heeft de Hoge Raad voor de Justitie regelmatig aangedrongen op de oprichting in België van een Instituut voor de opleiding van de magistraten.
Depuis sa création, le Conseil supérieur de la Justice a régulièrement demandé la création en Belgique d'un Institut de formation des magistrats.

3) Sinds zijn oprichting heeft het Fonds in totaal 90 680 984,02 euro inkomsten opgebracht (ontvangen interesten en gerealiseerde meerwaarden): 7,498 miljoen in 2008; 18,753 miljoen in 2009; 24,979 miljoen in 2010 en 39,449 miljoen in 2011.
3) Depuis sa création, le Fonds a produit un total de revenus (intérêts perçus et plus-values réalisées) de 90 680 984,02 euros (soit 7,498 millions en 2008, 18,753 millions en 2009, 24,979 millions en 2010 et 39,449 millions en 2011).

Sinds zijn oprichting, heeft het Fonds een financieel rendement van 4,78 % op jaarbasis behaald.
Depuis sa création, le Fonds a obtenu un rendement financier de 4,78 %, sur base annuelle

6. De FAB-coördinator is in augustus 2010 aangesteld[17] om de oprichting van FAB's zoals vastgelegd in artikel 9, lid b, van Verordening 1070/2009 te vergemakkelijken; sinds zijn aanstelling heeft de coördinator de meeste lidstaten bezocht om het FAB-oprichtingsproces in gang te zetten.
- le coordonnateur du système de blocs d'espace aérien fonctionnels a été nommé en août 2010[17] afin de faciliter la création des blocs d'espace aérien fonctionnels conformément à l'article 9 ter du règlement (CE) nº 1070/2009; depuis sa désignation, le coordonnateur s'est rendu dans la plupart des États membres pour donner l'impulsion au processus de création des blocs.

De Gemeenschappelijke Onderneming SESAR heeft sinds haar oprichting aanzienlijke vooruitgang geboekt en vormt een solide basis voor de uitvoering van het masterplan.
Il apparaît que la SJU a bien progressé depuis sa création et qu'elle constitue une base solide pour la mise en œuvre du plan directeur.

In februari 2002 heeft de Raad een besluit betreffende de oprichting van Eurojust aangenomen.
En février 2002, le Conseil a adopté la décision instituant EUROJUST

Multivision, een pay-per view televisiestation, heeft sinds zijn oprichting in 1994 moeilijkheden ondervonden bij het verwerven van de uitzendrechten van recente Europese films die voldoende aantrekkelijk zijn.
Multivision, service de paiement à la séance, a rencontré depuis sa création en 1994, des difficultés à acquérir des droits de diffusion de films européens récents, suffisamment attractifs.