Vertaling van "sinds enige tijd werkt voormelde afdeling " (Nederlands → Frans) :

Sinds enige tijd werkt voormelde afdeling op een project dat ertoe strekt de informatie, opgeslagen in het steekkaartensysteem op electronische manier op te slaan en systematisch over te brengen naar de website van de Senaat.
Ladite section s'attelle depuis un certain temps à un projet permettant de mémoriser des informations, répertoriées jusqu'à présent sur fiches, et de les transférer vers le site du Sénat.

Sinds enige tijd werkt de Directie van de Politionele Informatie en ICT van de federale politie in overleg met de Kanselarij van de Eerste Minister aan een nieuwe oplossing die als dienst aangeboden moet kunnen worden aan de politiezones onder de projectnaam BeSecure.
Depuis un certain temps la Direction de l'information policière et des moyens ICT de la police fédérale collabore, en concertation avec la Chancellerie du Premier ministre, à la recherche d'une nouvelle solution, qui doit pouvoir être offerte comme un service aux zones de police sous le nom de projet BeSecure.

De uitoefening « sinds enige tijd » van een betrekking die ressorteert onder het hoger kader of een hogere graad kan het verschil in behandeling redelijk verantwoorden tussen de personeelsleden die zijn aangesteld in de graad van hoofdinspecteur van politie op grond van artikel XII. VII. 21, eerste lid, RPPol en de personeelsleden die zijn bedoeld in artikel XII. VII. 22 RPPol, vernietigd bij het voormelde arrest nr. 102/2003.
L'exercice d'un emploi relevant du cadre supérieur ou d'un grade supérieur « depuis un certain temps » peut raisonnablement justifier la différence de traitement entre les membres du personnel commissionnés au grade d'inspecteur principal de police sur la base de l'article XII. VII. 21, alinéa 1, PJPol et les membres du personnel visés à l'article XII. VII. 22 PJPol annulé par l'arrêt n° 102/2003 précité.

2. De afdeling drugs van het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid van het ministerie van Binnenlandse Zaken werkt sinds enige tijd aan een uitgebreid dossier over smart- en ecodrugs.
2. La section drogue du Secrétariat permanent à la politique de prévention du ministère de l'Intérieur travaille depuis quelques temps sur un vaste dossier relatif aux smart et écodrogues.

De Moslimexecutieve werkt sinds enige tijd met een Nederlandstalig en een Franstalig college.
L'Exécutif des musulmans fonctionne depuis quelque temps avec un collège néerlandophone et un collège francophone.

Het is inderdaad zo dat sinds enige tijd, op initiatief van de commissie, een wijziging van voormeld koninklijk besluit, inzonderheid inzake de regels voor aanrekening van de commerciële provisies, wordt voorbereid.
Il est vrai qu'il y a quelque temps, à l'initiative de la commission, une modification de l'arrêté royal précité à été préparée, notamment en ce qui concerne les règles de prélèvement des commissions commerciales.