Traduction de «sinds de politiehervorming veel » (Néerlandais → Français) :

De heer Verreycken vraagt of de heer Lebon kan bevestigen dat er sinds de politiehervorming veel minder agenten straatpatrouilles verrichten.
M. Verreycken demande si M. Lebon peut confirmer qu'il y a beaucoup moins d'agents effectuant des patrouilles dans les rues depuis la réforme des polices.

De Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand heeft sinds haar oprichting veel en goed gewerkt.
Depuis son institution, la Commission Permanente de l'Etat Civil a fourni un travail important et efficace.

De pers heeft recentelijk melding gemaakt van het aantal tuchtsancties die sinds de politiehervorming aan politieagenten werden opgelegd.
La presse a fait récemment état de quelques chiffres relatifs aux sanctions disciplinaires qui ont été infligées à des policiers depuis la réforme des polices.

Het verdient overigens te worden beklemtoond dat onze organisatie sinds vele jaren veel belang hecht aan dit aspect, en dit in alle online communicaties, zelfs in de minder belangrijke.
Il est à noter, par ailleurs, que notre organisation accorde une grande importance à cet aspect, depuis de nombreuses années, et ce, dans tous les projets de communication en ligne même de moindre ampleur.

Het is onmogelijk om op deze korte termijn een juist beeld te geven van het aantal tuchtdossiers dat lastens officieren en hogere officieren, sinds de politiehervorming, werd opgestart.
Il est impossible de donner, dans un délai si court, le nombre de dossiers disciplinaires qui ont été lancés à charge d'officiers et d'officiers supérieurs depuis la réforme des polices.

Sinds de politiehervorming, bedraagt het percentage van tuchtsancties genomen tegenover officieren en hogere officieren, over alle sancties gezien, gemiddeld 7 %.
Depuis la réforme des polices, le pourcentage de sanctions disciplinaires prises à l'égard d'officiers et d'officiers supérieurs, compte tenu de toutes les sanctions, s'élève en moyenne à 7 %.

De heer Callens herinnert er aan dat, voor de politiehervorming, er ongeveer dertig à vijfendertig politiemensen waren die zich bezig hielden met de kunstcriminaliteit, waarvan in Brussel alleen al negen mensen. Hij stelt dus een stelselmatige afbouw vast sinds de politiehervorming van 2001.
M. Callens rappelle qu'avant la réforme des polices, trente à trente-cinq policiers, dont neuf rien que pour Bruxelles, enquêtaient sur la criminalité en matière d'œuvres d'art. Il constate donc un démantèlement systématique depuis la réforme des polices de 2001.

De taalkennis bij de Brusselse politie is al geruime tijd een oud zeer, meer bepaald sinds de politiehervorming van 1998.
Le problème des connaissances linguistiques de la police bruxelloise ne date pas d'hier, il remonte à la réforme des polices de 1998.

Is dat soort drama's sinds de politiehervorming inderdaad toegenomen ?
Y a-t-il effectivement une recrudescence de ce type de drame depuis la réforme des polices ?