Vertaling van "sinds de laatste verkiezingen uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

Sinds de laatste verkiezingen zijn de raadsleden en de bestendig afgevaardigden bovendien verkozen voor 6 jaar, wat zeer lang is, terwijl zij vroeger het ritme van de parlementaire vergaderingen volgden, die slechts zelden voor de volledige duur van de hun toebedeelde vier jaar aanbleven.
En plus, les conseillers et députés sont élus depuis les dernières élections pour 6 ans, ce qui est très long, alors qu'auparavant, ils suivaient le rythme des assemblées parlementaires, qui ne restaient que rarement en place durant l'entièreté des quatre années à eux imparties.

Agalev, dat toch een belangrijke bijdrage levert aan het openbaar debat, heeft sinds de laatste verkiezingen geen recht meer op een dotatie omdat het geen rechtstreeks verkozen senator meer heeft.
Agalev, dont chacun conviendra de l'apport au débat public, n'a plus accès à la dotation depuis les dernières élections, car il n'a plus de sénateur élu direct.

Om te voorkomen dat bepaalde interprofessionele representatieve werknemersorganisaties niet meer zouden vertegenwoordigd worden in een orgaan terwijl ze nochtans vertegenwoordigd waren sinds de laatste verkiezingen van 1995, voorziet het ontwerp in een bijzondere procedure ter vervanging van mandatarissen die uitzonderlijk zal worden toegepast gedurende de verlenging van de mandaten in 1999 en 2000.
Pour éviter que certaines organisations interprofessionnelles représentatives des travailleurs ne soient plus représentées au sein d'un organe alors qu'elles l'étaient depuis les dernières élections de 1995, le projet prévoit une procédure particulière de remplacement des mandataires qui sera appliquée pendant la période de prolongation des mandats en 1999 et en 2000.

15. Wat de politieke vertegenwoordiging van vrouwen in Afghanistan betreft, telt het land sinds de laatste verkiezingen van september 2010 27,7 % vrouwelijke parlementairen.
15. En ce qui concerne la représentation politique des femmes en Afghanistan, le pays compte 27,7 % de femmes parlementaires depuis les dernières élections, qui ont eu lieu en septembre 2010.

C. overwegende dat de demografische veranderingen die zich sinds de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement hebben voorgedaan, in aanmerking moeten worden genomen;
C. considérant qu'il convient de tenir compte des changements démographiques qui ont eu lieu depuis les dernières élections au Parlement européen;

Sinds de laatste verkiezingen is er echter veel veranderd.
Cependant, beaucoup de choses ont changé depuis les récentes élections.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, er is bijna anderhalf jaar voorbijgegaan sinds de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement.
- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, presque 18 mois se sont écoulés depuis les dernières élections européennes.

P. verheugd over het voorbeeld van het Europees Parlement, waar de vrouwelijke vertegenwoordiging onder de leden gestaag toeneemt en sinds de laatste verkiezingen bijna 30% bedraagt,
P. se félicitant de l'exemple donné par le Parlement européen où la représentation des femmes augmente sans cesse et a pratiquement atteint 30 % depuis les dernières élections,