Vertaling van "sinds de eerste topconferentie over aardobservatie medio " (Nederlands → Frans) :

Mondiale samenwerking heeft meer aandacht gekregen sinds de eerste Topconferentie over aardobservatie medio 2003, waar GMES beschouwd werd als de Europese bijdrage tot het milieudossier.
La coopération au niveau mondial a suscité une attention accrue depuis le premier sommet sur l'observation de la Terre en 2003, lors duquel GMES a été considérée comme la contribution européenne aux questions environnementales.

Als we terugkijken op de acht jaren die zijn verstreken sinds de eerste topconferentie tussen de EU en India in Lissabon, kunnen we tevreden zijn over wat we hebben bereikt.
Un coup d’œil en arrière sur les huit années écoulées, depuis l’époque où s’est tenu le premier sommet UE-Inde à Lisbonne, nous permet d’apprécier l’ampleur du chemin parcouru.

De eerste vergadering vond in augustus 2003 in plaats in Washington DC, onmiddellijk na de eerste topconferentie over aardobservatie waar de groep werd opgericht.
La première réunion a eu lieu en août 2003 à Washington, tout de suite après le premier sommet sur l'observation de la Terre, au cours duquel le groupe a été créé.

In juli 2003 is de eerste topconferentie over aardobservatie georganiseerd in Washington DC.
En juillet 2003, le premier sommet sur l'observation de la Terre s'est tenu à Washington (États-Unis).

A. overwegende het evaluatieverslag over de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de beide continenten sinds de eerste topconferentie in Rio, in juni 1999,
A. considérant le "rapport d'évaluation" sur le développement des relations entre les deux continents depuis le premier sommet de Rio, en juin 1999,