Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aardbeving
Aardbeving in het vrije veld
Aardbeving in open terrein
Concentratiekampervaringen
Door aardbeving of zeebeving veroorzaakte vloedgolf
Langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging
Marteling
Neventerm
Ongeval veroorzaakt door aardbeving
Persoonlijkheidsverandering na
Rampen
Seismische vloedgolf
Slachtoffer van aardbeving
Tegen aardbeving beveiligd bouwwerk
Tsunami
Waarschuwing voor aardbeving

Vertaling van "sinds de aardbeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
aardbeving in het vrije veld | aardbeving in open terrein

séisme en champ libre


Tegen aardbeving beveiligd bouwwerk

construction parasismique






ongeval veroorzaakt door aardbeving

accident causé par un tremblement de terre




Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.


Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering vo ...[+++]

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de m ...[+++]


waarschuwing voor aardbeving

signe précurseur d'un séisme


door aardbeving of zeebeving veroorzaakte vloedgolf | seismische vloedgolf | tsunami

raz de marée | vague sismique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Velen van hen wachten sinds de aardbeving nog steeds op water en elektriciteit.

Depuis le séisme, de nombreux habitants attendent toujours d'être à nouveau raccordés à l'eau et à l'électricité.


De aardbeving met een omvang van 7,8 op de schaal van Richter, die Ecuador raakte op 16 april 2016, was de meest destructieve sinds 1979.

Le tremblement de terre d'une magnitude de 7,8 qui a touché l'Équateur le 16 avril 2016 était le plus violent depuis 1979.


Er is een jaar verstreken sinds de aardbeving in Haïti en het is nu waarschijnlijk tijd om doeltreffender te werk te gaan.

Une année s’est écoulée depuis le tremblement de terre qui a frappé Haïti, et il est sans doute temps d’être plus efficace.


We hebben vanaf het begin van het jaar, sinds de aardbeving, hard gewerkt, maar het werk is niet zo goed opgeschoten als we hadden gehoopt.

Depuis le début de l’année, et depuis le tremblement de terre, nous avons travaillé dur mais le travail n’a pas progressé aussi rapidement que nous l’espérions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
betreurt ten zeerste dat het ontbreken van voldoende politieke wil op nationaal niveau om voor de broodnodige basisvoorzieningen en politieke participatie te zorgen en de rechtsstaat in AJK te bevorderen, ertoe heeft geleid dat vrouwen sinds de aardbeving in een uitzichtloze situatie verkeren;

déplore profondément que l'absence d'une volonté politique suffisante pour répondre aux besoins élémentaires et aborder la question de la participation politique et de l'État de droit dans l'Azad Jammu-et-Cachemire ait laissé les femmes de la région dans une situation désespérée après le tremblement de terre;


betreurt ten zeerste dat het ontbreken van voldoende politieke wil op nationaal niveau om voor de broodnodige basisvoorzieningen en politieke participatie te zorgen en de rechtsstaat in AJK te bevorderen, ertoe heeft geleid dat vrouwen sinds de aardbeving in een uitzichtloze situatie verkeren;

déplore profondément que l'absence d'une volonté politique suffisante pour répondre aux besoins élémentaires et aborder la question de la participation politique et de l'État de droit dans l'Azad Jammu-et-Cachemire ait laissé les femmes de la région dans une situation désespérée après le tremblement de terre;


- betreurt ten zeerste dat het ontbreken van voldoende politieke wil op nationaal niveau om voor de broodnodige basisvoorzieningen en politieke participatie te zorgen en de rechtsstaat in AJK te bevorderen, ertoe heeft geleid dat vrouwen sinds de aardbeving in een uitzichtloze situatie verkeren;

– déplore profondément que l'absence d'une volonté politique suffisante de répondre aux besoins élémentaires et d'aborder la question de la participation politique et de l'État de droit dans l'Azad Jammu-et-Cachemire ait laissé les femmes de la région dans une situation désespérée suite au tremblement de terre;


De hulp wordt uitgevoerd door Mission Øst, het Duitse Rode Kruis en Unicef. 3. Sanitaire voorzieningen voor ca. 50.000 personen in Gumri, die al sinds de aardbeving van 1988 in tot noodwoningen omgebouwde containers leven.

L'aide sera réalisée par Mission Øst, la Croix Rouge allemande et UNICEF. 3. Une aide sanitaire pour quelque 50.000 personnes de Gumri vivant toujours dans des containes reconvertis en logement de fortune depuis le tremblement de terre de 1988.


Gelet op de dramatische omstandigheden waarin deze kinderen zich in Haïti bevonden, en ten uitzonderlijke titel, is er een akkoord uitgewerkt dat toeliet dat de kinderen waarvoor een adoptieprocedure was opgestart vóór de aardbeving, naar België konden komen, zelfs indien de procedure in Haïti nog niet beëindigd was. c) De kinderen bevinden zich sinds 25 januari 2010 op Belgische bodem en de repatriëring is zonder problemen verlopen dankzij de goede samenwerking tussen de betrokken departementen.

Eu égard aux circonstances dramatiques dans lesquelles se trouve Haïti, et à titre exceptionnel, un accord est intervenu pour permettre l'arrivée en Belgique des enfants haïtiens qui étaient engagés dans un processus d'adoption avant le tremblement de terre, même si la procédure n'était pas terminée en Haïti. c) Les enfants étaient tous sur le sol belge le 25 janvier 2010 et le rapatriement s'est déroulé sans problème grâce à la bonne collaboration entre les départements concernés.


Sinds de invoering ervan is het meer dan 150 maal ingezet om landen binnen en buiten de Unie te helpen bij zeer uiteenlopende rampen, van storm, overstroming en aardbeving tot bosbranden en droogte.

Depuis sa création, ce mécanisme a été activé plus de 150 fois pour venir en aide à des pays faisant ou non partie de l'UE à la suite de catastrophes de types très divers, telles que des tempêtes, des inondations, des séismes, des incendies de forêt ou des sécheresses.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sinds de aardbeving' ->

Date index: 2021-10-20
w