Vertaling van "sinds april 2005 beschikt " (Nederlands → Frans) :

Het ECDC is sinds april 2005 op het EWRS aangesloten.
Le CEPCM est relié à l’EWRS depuis avril 2005.

Infrabel heeft die gebeurtenissen gevolgd omdat het wacht op een gelegenheid om de overweg af te schaffen en sinds april 2005 beschikt over een koninklijk besluit voor de afschaffing van de overweg van Colonster. Er werd haar ook gevraagd om de overweg van Tilff eventueel te verplaatsen of af te schaffen ter gelegenheid van de vervanging van de brug van Tilff.
Infrabel a suivi ces péripéties parce qu'elle est à l'affut de passage à niveau (PN) à supprimer et que depuis avril 2005, elle dispose d'un arrêté royal pour la suppression du PN de Colonster et qu'elle a été interrogée pour éventuellement déplacer ou supprimer le PN de Tilff à l'occasion du remplacement du pont de Tilff.

In toepassing van artikel 23 van het koninklijk besluit van 7 april 1954 beschikt het Agentschap sinds 31 december 2004 over een gedetailleerd overzicht van alle voertuigen en informaticamateriaal en hun staat.
En application de l'article 23 de l'arrêté royal du 7 avril 1954, l'Agence dispose depuis le 31 décembre 2004 d'un relevé détaillé des existences et état des véhicules et du matériel informatique.

Het fonds werd opgericht als onderdeel van het algemene programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen". dat is ingesteld naar aanleiding van de mededeling van 6 april 2005 en beschikt voor deze periode over een begroting van 614 miljoen euro.
En tant que partie intégrante du programme général de solidarité et de gestion des flux migratoires institué par la communication du 6 avril 2005, il est doté de 614 millions d’euros pour cette période.

4. Zijn er reeds cijfers beschikbaar over het aantal administratieve sancties dat ter bestraffing van de openbare dronkenschap sinds april 2005 werden opgelegd ?
4. Dispose-t-on déjà de données sur le nombre de sanctions administratives qui ont été infligées pour punir l'ivresse publique depuis avril 2005 ?

Het besluit is van toepassing sinds 13 april 2005 (de datum van inwerkingtreding van Richtlijn 2005/1/EG, dat onder meer het Raadgevend Comité voor het bankwezen door het ECB verving).
Elle s’applique depuis le 13 avril 2005 (date à laquelle la directive 2005/1/CE qui, entre autres, a remplacé le Comité consultatif bancaire par le CBE, est entrée en vigueur).

Het besluit is sinds 13 april 2005 van toepassing.
Elle s’applique depuis le 13 avril 2005.

De wetswijziging in verband met het leefloon als gevolg van het arrest van het Arbitragehof van 14 januari 2004 is wel in werking vanaf 1 januari 2005, maar de praktische uitwerking is slechts sinds april bekend.
Si la modification législative consécutive à l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 14 janvier 2004 est entrée en vigueur le 1 janvier 2005, ce n'est que depuis avril que les modalités pratiques sont connues.