Traduction de «sinds 9 september 2008 bestaat » (Néerlandais → Français) :

Sinds september 1996 bestaat er een operationele analyse op drie niveaus :
Depuis septembre 1996, il y a une analyse opérationnelle à trois niveaux :

Sinds september 1996 bestaat de operationele analyse op drie vlakken :
Depuis septembre 1996, il y a l'analyse opérationnelle à trois niveaux :

De Belgische Staat maakte ook duidelijk dat ARCO sinds september 2008 geen nieuwe aandelen heeft uitgegeven.
Elle a aussi précisé qu'ARCO n'avait émis aucune nouvelle part depuis septembre 2008.

Sinds 9 september 2008 bestaat voor personen met beperkte mobiliteit de mogelijkheid om via de website van de NMBS assistentie aan te vragen bij een reis.
C’est depuis le 9 septembre 2008 que les voyageurs à mobilité réduite ont la possibilité d'introduire leur demande d'assistance pour un voyage via le site web de la SNCB.

Overwegende dat, sinds september 2008, in een klimaat van recessie, de economische toestand sterk is achteruitgegaan voor de ondernemingen met als activiteit het beheer van metaalafval bestemd voor de staalfabrieken, gelegen op het grondgebied van Oupeye en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que, depuis septembre 2008, dans un climat de récession, la situation économique s'est dégradée fortement pour les entreprises de gestion de mitraille destinée aux aciéries, situées dans l'entité d'Oupeye et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

Overwegende dat, sinds september 2008, in een klimaat van recessie, de economische toestand sterk is achteruitgegaan voor de ondernemingen met als activiteit het beheer van metaalafval bestemd voor de staalfabrieken, gelegen in Herstal, en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que, depuis septembre 2008, dans un climat de récession, la situation économiques s'est dégradée fortement pour les entreprises de gestion de mitrailles destinées aux aciéries, situées à Herstal et ressortissant à la commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

Overwegende dat sinds september 2008, in een klimaat van recessie, de economische toestand voor de ondernemingen met als activiteit het vervaardigen van koperen buizen, gelegen in Luik en die onder het Paritair Comité voor de non-ferro metalen ressorteren, sterk is achteruitgegaan;
Considérant que, depuis septembre 2008, dans un climat de récession, la situation économique s'est dégradée fortement pour les entreprises de fabrication de tubes en cuivre situées à Liège et ressortissant à la Commission paritaire des métaux non-ferreux;

Overwegende dat sinds september 2008 in een situatie van recessie, de economische toestand voor de ondernemingen die onderdelen produceren voor luchtvaartturbines en statische gasturbines, gelegen op het grondgebied van Herstal en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren, sterk gedaald is;
Considérant que, depuis décembre 2008, dans un climat de récession, la situation économique s'est dégradée fortement pour les entreprises de fabrication de composants pour turbines aéronautiques et pour turbines à gaz statique, situées dans l'entité d'Herstal et ressortissant à la commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;