Vertaling van "sinds 2008 controleert het fagg " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2008 controleert het fagg op de luchthaven van Zaventem postzendingen met geneesmiddelen die vanuit derde landen worden verzonden.
Depuis 2008, l'afmps contrôle à l'aéroport de Zaventem les colis postaux contenant des médicaments qui sont envoyés depuis des pays tiers.

Het FAGG bevordert daartoe de continue opleiding van zorgverleners inzake geneesmiddelenbewaking. Het project ‘actieve geneesmiddelenbewaking’, dat reeds sinds begin 2008 binnen het FAGG loopt, is een van de daartoe ingezette middelen.
Dans ce but, l’AFMPS favorise la formation continue des professionnels de la santé en matière de pharmacovigilance et le projet de pharmacovigilance active, déjà en action à l’AFMPS depuis le début de l’année 2008, est un des moyens utilisés à cet effet.

De vergunninghouder wordt op de hoogte gesteld van alle meldingen die het FAGG ontvangt van gezondheidszorgbeoefenaars voor de geneesmiddelen waarvoor hij vergunninghouder is (de ernstige sinds 1995; de niet-ernstige sinds 2008).
Le titulaire d’AMM est informé de toutes les notifications que l'AFMPS reçoit des professionnels de la santé pour les médicaments dont il est titulaire (depuis 1995 pour les graves, et depuis 2008 pour les non graves).

Op 18 juli 2008 heeft het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) via de website opnieuw de aandacht gevraagd voor het probleem van de heparines, bij de publicatie van de nieuwe monografieën heparinenatrium en heparinecalcium die door de Europese Farmacopeecommissie werden aangenomen en die van toepassing zijn sinds 1 augustus 2008.
Le 18 juillet 2008, l'Agence fédérale des médicaments et des produits de la santé (AFMPS) a à nouveau attiré l'attention via son website sur le problème des héparines, à l'occasion de la publication des nouvelles monographies heparinenatrium et heparinecalcium qui ont été adoptées par la Commission de la pharmacopée européenne et qui sont d'application depuis le 1 août 2008.

Sinds 2008 werden er, volgens de Databank van de aan het FAGG gemelde potentiële ongewenste bijwerkingen, in België voor de contraceptieve derde- en vierdegeneratiepillen 29 meldingen van ongewenste bijwerkingen geregistreerd met betrekking tot tromboses.
Depuis 2008, en Belgique, d'après la Banque de données des effets indésirables potentiels notifiés à l'AFMPS, 29 notifications d'effets indésirables ont été enregistrées concernant des thromboses dues à la pilule de 3ème et 4ème génération.

1.- In samenwerking met het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) worden er sinds 2008 in Zaventem controles georganiseerd op postpakketten vanuit derde landen.
1.- En collaboration avec l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), des contrôles des colis postaux envoyés depuis des pays tiers ont été organisés depuis 2008.

Sinds 2008 controleert het FAGG op de luchthaven van Zaventem postzendingen met geneesmiddelen die vanuit derde landen worden verzonden.
Depuis 2008, l'AFMPS contrôle à l'aéroport de Zaventem les colis postaux contenant des médicaments qui sont envoyés depuis des pays tiers.

Deze inlichtingen worden sinds het seizoen 2005-2006 verzameld door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten. b) De ramingen van het FAGG zijn de volgende: - seizoen 2005-2006: 2.470.000 gevaccineerden - seizoen 2006-2007: 2.328.728 gevaccineerden - seizoen 2007-2008: 2.314.509 gevaccineerden De precieze gegevens voor de seizoenen 2008-2009 en 2009-2010 zijn nog niet beschikbaar.
Ces informations sont collectées par l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé depuis la saison 2005/2006. b) Les estimations de l'AFMPS sont les suivantes: - saison 2005-2006: 2.470.000 personnes vaccinées - saison 2006-2007: 2.328.728 personnes vaccinées - saison 2007-2008: 2.314.509 personnes vaccinées Les données précises pour les saisons 2008-2009 et 2009-2010 ne sont pas encore disponibles.

Sinds maart 2008 werd de gegevensbank van de geneesmiddelen vergund in België, vrij toegankelijk gepubliceerd op de website van het FAGG.
Depuis mars 2008, la banque de données relatives aux médicaments autorisés en Belgique est publiée en accès libre sur le site de l'AFMPS.