Vertaling van "sinds 2007 soms " (Nederlands → Frans) :

Daarom worden door de Commissie sinds 2007 soms op ad-hoc basis bijeenkomsten van deskundigen inzake hervestiging belegd.
C’est pourquoi la Commission convoque des réunions d'experts dans le domaine de la réinstallation au cas par cas depuis 2007.

3) Wat is de som die de DAVO per jaar sinds 2007 vordert aan niet-betaalde alimentatie?
3) Quel montant de pensions alimentaires non versées le SECAL a-t-il réclamé chaque année depuis 2007 ?

4) Wat is de som die de DAVO per jaar sinds 2007 uitbetaalt als voorschot op alimentatie?
4) Quel montant le SECAL a-t-il versé chaque année depuis 2007 à titre d'avances sur les pensions alimentaires ?

Ter illustratie van deze problematiek kan vermeld worden dat sinds begin 2007 bij de vervanging van de akte van bekendheid door het attest van erfopvolging het aantal ondervragingen van het CRT door de FOD Financiën bijna verdubbeld is tot soms 2500 ondervragingen per maand in het jaar 2010.
Pour illustrer cette problématique, on peut mentionner que depuis que l'acte de notoriété a été remplacé par le certificat d'hérédité début 2007, le nombre de consultations du registre central des testaments par le SPF Finances a presque doublé, passant parfois à 2500 consultations par mois au cours de l'année 2010.

Op grond van de sinds 1 januari 2008 vigerende normen, die vervat zijn in het ministerieel besluit van 20 april 2007, worden van de particulieren aanpassingen geëist die soms moeilijk te verzoenen zijn met de diversiteit en de architecturale waarde van een wijk of huis.
Les normes en vigueur depuis le 1er janvier 2008 reprises dans l'arrêté ministériel du 20 avril 2007 sont de nature à exiger des particuliers des aménagements qui sont parfois difficilement compatibles avec la diversité ou avec la qualité architecturale d'un quartier ou d'une maison.