Traduction de «sinds 2007 loopt » (Néerlandais → Français) :

De Onze-Lieve-Vrouwekathedraal in Doornik, die eigendom is van de provincie Henegouwen, staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Sinds 2007 loopt er een restauratieprogramma, dat van start ging in het Romaanse gedeelte; momenteel is het transept aan de beurt.
La Cathédrale Notre-Dame de Tournai, propriété de la province du Hainaut, fait l'objet depuis 2007 d'un programme de restauration qui a débuté par la partie romane et qui se poursuit actuellement au niveau du transept.

E. overwegende dat de armoede in de EU is gestegen sinds 2007, terwijl de gezinsinkomens dalen, met als gevolg dat 24,2 % van de EU-bevolking momenteel de kans loopt tot armoede of sociale uitsluiting te vervallen;
E. considérant que, depuis 2007, les taux de pauvreté dans l'Union ont connu une progression et les revenus des ménages un recul, ce qui a pour conséquence que 24,2 % de la population européenne se trouve aujourd'hui menacée de pauvreté ou d'exclusion sociale;

Sinds 10 juni 2007 loopt er bij het Federaal Wetenschapsbeleid een studieopdracht met betrekking tot het Muziekinstrumentenmuseum (MIM), een departement van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG).
Depuis le 10 juin 2007, la Politique scientifique fédérale a lancé un marché d’études concernant le Musée des instruments de musique (MIM), qui constitue un département des Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH).

Het gezamenlijke proefproject Safe and Secure Trade Lane (veilige en betrouwbare handelsverbinding) loopt sinds november 2007 met deelname van drie havens: Shenzhen in China, Rotterdam in Nederland en Felixstowe in het Verenigd Koninkrijk.
Le projet pilote commun «Safe and Secure Trade Lane» court depuis novembre 2007 avec la participation de trois ports, Shenzhen en Chine, Rotterdam aux Pays-Bas et Felixstowe au Royaume-Uni.

Sinds juni 2007 loopt diezelfde persoon die tijdens het carnaval van Binche van 2007 een jongere met messteken om het leven bracht, dus weer vrij rond, na amper vier maanden in de gevangenis te hebben gezeten.
En effet, depuis juin 2007, le coupable d'un meurtre par coups de couteaux d'un jeune adolescent lors du carnaval de Binche 2007 se voit libéré après seulement quatre mois de prison.

Die groep bestaat uit mensen van wie de asielprocedure al loopt sinds 1 juni 2007 of vroeger.
Il s'agit de personnes dont la procédure d'asile est en cours depuis le 1 juin 2007 ou avant.

Wat de risicogroepen betreft, loopt sinds 2007 via het Federaal Fonds ter bestrijding van de verslavingen een project van het hepatitis C-netwerk Brussel om de toegang tot informatie voor de patiënten, de opsporing en behandeling van deze ziekte te verbeteren.
En ce qui concerne les groupes à risque, depuis 2007, via le Fonds fédéral de lutte contre les assuétudes, un projet géré par le Réseau hépatite C de Bruxelles vise à favoriser l'accès des patients à l'information, au dépistage et aux traitements relatifs à cette maladie.