Vertaling van "sinds 2007 ieder jaar organiseert " (Nederlands → Frans) :

Ieder jaar organiseert de Europese Commissie op 28 januari de Europese dag van de gegevensbescherming.
Chaque année, le 28 janvier, la Commission européenne célèbre la Journée européenne de la protection des données.

Art. 4. Op 1 juni van ieder jaar organiseert het Agentschap Wonen-Vlaanderen een rondvraag bij de begunstigden, vermeld in artikel 1.
Art. 4. Le 1 juin de chaque année, l'Agence du Logement - Flandre organise une enquête auprès des bénéficiaires, visée à l'article 1.

- De wereldhandel is sinds 1992 ieder jaar met meer dan 8% gegroeid, en er zijn nieuwe handelsgiganten opgekomen.
- À compter de 1992, et pendant toute une décennie, le commerce mondial a connu un essor annuel de plus de 8% et de nouveaux géants économiques sont apparus.

Het aantal aanhoudingen van illegale migranten in de EU is sinds 2008 ieder jaar gedaald, tussen 2008 tot 2012 in totaal met bijna 30%.
Le nombre d’arrestations de migrants en situation irrégulière dans l’UE a diminué chaque année depuis 2008, la baisse cumulée entre 2008 et 2012 atteignant près de 30 %.

Het directoraat-generaal Vertaling van de Europese Commissie organiseert sinds 2007 elk jaar de wedstrijd Juvenes Translatores (Latijn voor "jonge vertalers").
La direction générale de la traduction de la Commission européenne organise le concours Juvenes Translatores («jeunes traducteurs» en latin) chaque année depuis 2007.

Met het oog op de bewustmaking van het publiek vond die mededeling bovendien plaats op dezelfde dag als de « Antitrafficking day » die de Europese Commissie sinds 2007 ieder jaar organiseert.
De plus, toujours dans le but de sensibiliser le public, cette communication a eu lieu le même jour que l'« Antitrafficking day », organisé annuellement depuis 2007 par la Commission européenne.

1) Het aantal nieuwe erkende ondernemingen neemt sinds 2010 ieder jaar af.
1) Le nombre de nouvelles entreprises agréées diminue chaque année depuis 2010.

Daarom organiseert de Federale Overheidsdienst Financiën (FOD) Financiën ieder jaar informatiesessies over Tax-on-web voor de burgers. Deze sessies worden zowel in publieke als private organisaties gegeven met behulp van een gratis internet toegang.
À cette fin, chaque année le Service public fédéral (SPF) Finances organise des séances d’information concernant l’application Tax-on-web à l’attention des citoyens ; séances organisées entre autres dans des organismes publics et privés mettant à disposition de leur public un accès gratuit à Internet.

Nochtans blijkt uit een studie die gepubliceerd werd in nummer 1 van 2007 van het tijdschrift Panopticon, dat meer dan de helft van de geïnterneerden sinds minstens zeven jaar geïnterneerd zijn en 41 van hen sinds meer dan 20 jaar.
Néanmoins, il ressort d'une étude publiée dans la revue Panopticon, nº 1 de l'année 2007, que plus de la moitié des internés étaient soumis à la mesure d'internement depuis sept ans au moins, dont 41 depuis plus de vingt ans.