Traduction de «sinds 2006 verslechterd » (Néerlandais → Français) :

B. bezorgd over de veiligheidssituatie in het oostelijke deel van Tsjaad, die sinds 2006 verslechterd is, ten gevolge van botsingen tussen Tsjadische veiligheidstroepen en Tsjadische rebellen en invallen van Janjaweed-milities en gewapende benden uit Soedan, en door banditisme en aanvallen op humanitaire organisaties,
B. préoccupé par la situation sécuritaire dans la partie orientale du Tchad, qui s'est détériorée depuis 2006, en raison de heurts entre les forces de sécurité tchadiennes et les rebelles tchadiens ainsi que d'incursions de milices Janjaweed et de groupes armés originaires du Soudan, auxquels il convient d'ajouter le banditisme et les attaques contre des organisations humanitaires,

Gelet op het besluit van de burgemeester van 13 november 2006 dat vaststelt dat de situatie van de bewoners van het betreffende goed op het vlak van gezondheid en veiligheid verslechterd is sinds het eerste besluit van 13 oktober 2003;
Vu l'arrêté du bourgmestre du 13 novembre 2006 constatant qu'au niveau de la salubrité et la sécurité des habitants dudit bien, la situation s'est aggravée depuis le premier arrêté du 13 octobre 2003;

A. verontrust over de veiligheidssituatie in het oostelijk deel van Tsjaad die sinds 2006 is verslechterd; overwegende dat er momenteel 400.000 vluchtelingen en ontheemden in Tsjaad zijn en meer dan 200.000 ontheemden in het noordelijke deel van de Centraal-Afrikaanse Republiek,
A. préoccupé par la situation sécuritaire dans l'est du Tchad, qui s'est détériorée depuis 2006; considérant qu'aujourd'hui 400 000 réfugiés et déplacés internes se trouvent au Tchad et que plus de 200 000 déplacés sont regroupés dans le nord de la République centrafricaine;

J. overwegende dat de mensenrechtensituatie in het land is verslechterd sinds de resolutie van het Parlement van 15 juni 2006 over Syrië, hoger voornoemd, en overwegende dat de activisten die in mei 2006 werden opgesloten omdat zij een petitie voor betere Syrisch-Libanese betrekkingen hadden ondertekend, niet allemaal zijn vrijgelaten,
J. considérant que la situation des droits de l'homme dans le pays a empiré depuis la dernière résolution précitée du Parlement sur la Syrie, du 15 juin 2006, et considérant que les militants emprisonnés en mai 2006 pour avoir signé une pétition appelant à améliorer les relations entre la Syrie et le Liban, n'ont pas tous été libérés,

J. overwegende dat de mensenrechtensituatie in het land is verslechterd sinds voornoemde resolutie van het Europees Parlement van juni 2006, en overwegende dat de activisten die in mei 2006 werden opgesloten omdat zij een petitie voor betere Syrisch-Libanese betrekkingen hadden ondertekend, niet allemaal zijn vrijgelaten,
J. considérant que la situation des droits de l’homme dans le pays a empiré depuis la dernière résolution précitée du Parlement européen sur la Syrie, du 15 juin 2006, et considérant que les militants emprisonnés en mai 2006 pour avoir signé une pétition visant à améliorer les relations entre la Syrie et le Liban, n’ont pas tous été libérés,