Traduction de «sinds 2005 geëvolueerd » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoe is het aantal klachten, met name over valse doktersattesten, sinds 2005 geëvolueerd? b) Kunt u die cijfers per Gewest opsplitsen?
1. a) Pouvez-vous indiquer l'évolution des plaintes, notamment pour les certificats de complaisance, depuis 2005? b) Disposez-vous d'une ventilation par région?

1. Hoe is de stiptheid sinds 2010 (zo mogelijk sinds 2005) geëvolueerd?
Pouvez-vous donner l'évolution de la ponctualité depuis 2010 (si possible depuis 2005)?

1. Hoe is het aantal verkeersdoden door ongevallen met vrachtwagens sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) geëvolueerd?
1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de personnes qui ont été tuées sur nos routes à cause des poids lourds et des camions depuis 2010 (si possible depuis 2005)?

1. Hoe is het aantal verkeersdoden in België sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) geëvolueerd?
1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de personnes qui ont été tuées sur nos routes depuis 2010 (si possible depuis 2005)?

1. Hoe is het aantal kabeldiefstallen sinds 2010 (indien mogelijk sinds 2005) geëvolueerd?
1. Pouvez-vous donner l'évolution du nombre de vols de câbles depuis 2010, et si possible depuis 2005?

Hoewel de vruchtbaarheidsgraad in België sinds 2002 is geëvolueerd en in 2005 1,72 bereikte (wat België in de groep van Europese landen plaatst met een gemiddelde vruchtbaarheidsgraad, dit wil zeggen tussen 1,6 en 1,9), blijft ons land ver beneden de vervangingsdrempel die op 2,1 zou liggen.
Même si le taux de fécondité en Belgique a évolué depuis 2002 et a désormais atteint 1,72 en 2005 (ce qui place la Belgique dans le groupe des pays européens ayant un taux de fécondité dit intermédiaire, c'est-à-dire se situant entre 1,6 et 1,9), notre pays reste loin du seuil de renouvellement de la population estimé à 2,1.

De Europese samenwerking met China op dit vlak is sinds 2005 in zeer positieve zin geëvolueerd. In 2005 werd samen met het Chinese ministerie voor Arbeid en Sociale Zekerheid het eerste memorandum van overeenstemming over sociale kwesties en werkgelegenheid ondertekend.
La coopération de l’UE avec la Chine concernant cette problématique a connu une évolution très positive depuis 2005, lorsque le premier Protocole d’accord (DCI) sur les questions sociales et d'emploi a été signé avec le Ministère chinois de l’emploi et de la sécurité sociale.

Ik zal mijn antwoord actualiseren daar waar de situatie aanzienlijk geëvolueerd is sinds de zomer van 2005.
Je vais fournir les éléments actualisés de réponse dans la mesure où la situation a évolué de manière assez sensible depuis l'été 2005.

Ik zal mijn antwoord actualiseren daar waar de situatie aanzienlijk geëvolueerd is sinds de lente van 2005.
Je vais fournir les éléments actualisés de réponse dans la mesure où la situation a évolué de manière assez sensible depuis le printemps 2005.

Sinds de Raad Vervoer van de EU op 21 april 2005 zijn de zaken geëvolueerd.
Depuis le Conseil Transports de l'UE du 21 avril 2005, les choses ont évolué.