Vertaling van "sinds 2003 krijgen " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2003 krijgen de OCMW's een budget ter beschikking om de sociale participatie en de culturele en sportieve ontplooiing van hun gebruikers te bevorderen.
Depuis 2003, les CPAS disposent d'un budget visant à promouvoir la participation sociale, culturelle et sportive de leurs usagers.

Om het elektronisch toezicht toch toegankelijk te maken voor mensen zonder inkomen, krijgen die personen sinds 2003 een dagvergoeding van Justitie.
Pour que les personnes sans revenus puissent malgré tout avoir accès à la surveillance électronique, la Justice leur accorde depuis 2003 une allocation journalière.

Dat doet het al sinds 2003. Er wordt momenteel een nieuwe poging gedaan om goedkeuring te krijgen in het Tsjechische parlement.
Il est en cours depuis 2003, et la nouvelle tentative de recueillir l’approbation au parlement tchèque est en cours.

De geslaagden die een anciënniteit van vier jaar tellen sinds de toekenning van de weddenschaal CA2, krijgen de weddenschaal CA3 en dit ten vroegste op 1 september 2003.
Les lauréats qui comptent une ancienneté de quatre ans depuis l'attribution de l'échelle de traitement CA2, obtiennent l'échelle de traitement CA3 et ce, au plus tôt le 1 septembre 2003.

Sinds januari 2003 vereist de communautaire wetgeving ter bescherming van varkens dat varkens los materiaal zoals stro krijgen zodat de dieren zich prettig voelen en rond kunnen scharrelen.
La législation communautaire relative à la protection des porcs prévoit depuis janvier 2003 que les porcs aient accès à des matériaux tels que la paille afin de permettre le comportement exploratoire et d’améliorer leur bien-être.

Sinds de start van de besprekingen tussen de VS en EU in maart 2003 heeft de Commissie de toezegging van de Verenigde Staten weten te krijgen dat het Amerikaanse Congres de aanstelling zou eisen van een privacyfunctionaris bij het ministerie van Binnenlandse Veiligheid, die jaarlijks verslag moet uitbrengen aan het Congres en wiens bevindingen bindend zijn voor het ministerie.
Depuis le début des discussions USA-UE en mars 2003, la Commission a été en mesure d’obtenir des États-Unis que le Congrès américain s’engage à désigner un responsable de la confidentialité au sein du département de la sécurité nationale, chargé de présenter un rapport annuel au Congrès et dont les conclusions sont contraignantes pour le département.

22. verlangt uiterlijk in maart 2003 een overzicht te krijgen van de contracten die Eurostat sinds 1999 met privé-ondernemingen heeft gesloten;
22. demande que lui soit communiquée, d'ici à mars 2003, une liste des contrats qu'Eurostat a conclus avec des entreprises privées depuis 1999;

1. Sinds 15 mei 2003 dienen de Belgen die niet in het bezit zijn van een machineleesbaar paspoort over een visum te beschikken om toegang te krijgen tot het Amerikaans grondgebied.
1. Depuis le 15 mai 2003 les Belges n'étant pas en possession d'un passeport électronique doivent obtenir un visa afin de pouvoir accéder au territoire américain.

Dankzij deze uitbreiding krijgen sinds mei 2003 meer dan 6.700 nieuwe rechthebbenden een bijslag.
Grâce à cet élargissement, on compte plus de 6.700 nouveaux bénéficiaires d'allocations depuis mai 2003.