Vertaling van "sinds 2000 veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel personen werden er in België de jongste vijf jaar en indien mogelijk sinds 2000 veroordeeld in mensenhandeldossiers?
1. Pouvez-vous indiquer combien de personnes ont été condamnées en Belgique pour les cinq dernières années, et si possible depuis 2000, dans des dossiers de traite des êtres humains?

2) Hoe vaak werd er sinds 2000 iemand definitief veroordeeld in zaken die op deze manier gestart werden?
2) Combien de fois depuis 2000 quelqu'un a-t-il été définitivement condamné dans des affaires qui ont été ouvertes de cette manière ?

1. Hoeveel Belgen werden er in het buitenland veroordeeld en zaten er in het buitenland hun gevangenisstraf uit tijdens de voorbije vijf jaar, en zo mogelijk sinds het jaar 2000?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de Belges condamnés à l'étranger et qui purgent des peines de prison à l'étranger depuis les dernières cinq années, et si possible depuis 2000?

1. Hoeveel drugssmokkelaars werden sinds 2000 in ons land effectief door de rechtbank tot een gevangenisstraf veroordeeld ?
1. Combien de passeurs de drogues ont-ils effectivement été condamnés à une peine d'emprisonnement depuis 2000 dans notre pays ?

E. overwegende dat de Verenigde Staten, die beschikken over 200 antidumpingmaatregelen tegen staalimport, sinds 2000 al vijf maal zijn veroordeeld,
E. considérant que les États-Unis, qui disposent de 200 mesures antidumping contre les importations d’acier, ont déjà été condamnés à cinq reprises depuis 2000,