Traduction de «sinds 2000 nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

Het beloningsverschil tussen mannen en vrouwen bedraagt 17,4 procent en is sinds 2000 nauwelijks verminderd.
L’écart salarial - 17,4 % - n’a guère diminué depuis 2000.

B. overwegende dat er in het ondernemingsklimaat, ondanks eerdere initiatieven van de Europese Unie, sinds 2000 weinig of nauwelijks tastbare verbetering is opgetreden,
B. considérant que, malgré les initiatives lancées par l'Union européenne, l'environnement des entreprises n'a connu que peu ou pas d'améliorations tangibles depuis l'an 2000,