Vertaling van "sinds 1999 door de sociale partners vooropgestelde doelen " (Nederlands → Frans) :

Om de opleidingsinspanningen van de ondernemingen aan te zwengelen en de sinds 1999 door de sociale partners vooropgestelde doelen te bereiken, stellen zij derhalve voor de ondernemingen individueel te responsabiliseren inzake hun opleidingsinspanningen.
Afin d'augmenter les efforts de formation des entreprises et d'atteindre les objectifs fixés dès 1999 par les partenaires sociaux, nous proposons dès lors de responsabiliser individuellement les entreprises par rapport à leurs efforts de formation.

Sinds in de resolutie van het Europees Parlement van 1999 over in ontwikkelingslanden werkende Europese bedrijven voor het eerst werd aangedrongen op een Europees controleforum, hebben met name academici en sociale partners, maar ook anderen zich bij dat idee aangesloten, waarmee meer dan ooit wordt benadrukt dat een dergelijke instantie meer dan noodzakelijk is.
Étant donné que l'appel en faveur d'une plate‑forme européenne de contrôle a été lancé pour la première fois dans la résolution du Parlement européen de 1999 sur les entreprises européennes opérant dans les pays en voie de développement, les intellectuels et les partenaires sociaux notamment, ainsi que d'autres, se sont ralliés à cette idée, affirmant à présent plus que jamais qu'un tel organe est absolument nécessaire.

Tevens hebben de sociale partners sinds 1999 deelgenomen aan een macro-economische dialoog met de monetaire en fiscale autoriteiten, na de conclusies van de Top van Keulen.
Depuis 1999, les partenaires sociaux ont également engagé un dialogue macro-économique avec les autorités monétaires et fiscales, conformément aux conclusions du Sommet de Cologne.