Vertaling van "sinds 1997 heeft spreker verschillende " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1997 heeft spreker verschillende wetsvoorstellen ingediend om het belang van een dergelijke afwijking te onderstrepen, meer bepaald voor de Grote Prijs Formule 1 van Spa-Francorchamps.
Depuis 1997, l'intervenant a déposé plusieurs propositions de loi pour souligner l'importance d'une telle dérogation, en particulier pour le Grand Prix de Formule 1 de Spa-Francorchamps.

Sinds 1997 heeft de EWS verschillende veranderingen ondergaan zowel op het gebied van governance als op het gebied van politieke richtinggeving.
Depuis 1997, la SEE a subi plusieurs changements en termes de gouvernance et d’orientation politique.

Sinds 1997 heeft de Unie zich ambitieus ten doel gesteld het aandeel van hernieuwbare energie in het binnenlandse verbruik van de Unie tegen 2010 op 12% te brengen.
Depuis 1997, l'Union oeuvre en vue d'atteindre un objectif ambitieux, qui est de porter à 12% d'ici 2010 la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation intérieure brute.

Sinds 1997 heeft de Unie toegewerkt naar een tegen 2010 te halen algemeen streefcijfer van 12% van hernieuwbare energie in het binnenlands energieverbruik in de EU15, vergeleken met 5,2% in 1995.
Depuis 1997, l'Union s'efforce d'atteindre l'objectif général d'amener à 12% en 2010 la part de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute d'énergie de l'UE à quinze, contre 5,2 % en 1995.

Toen hij als parlementslid deelnam aan de werkzaamheden van de Onderzoekscommissie Rwanda in 1997, heeft spreker de terugkeer van de Belgische troepen uit Rwanda meegemaakt.
Ayant assisté comme parlementaire aux travaux de la Commission d'enquête sur le Rwanda en 1997, l'orateur a vu revenir les troupes belges du Rwanda.

3. Sinds 1997 heeft het Belgisch Centrum voor geneesmiddelenbewaking 61 notificaties ontvangen geklasseerd als « Died — due to adverse reaction » (19) of « Died — drug may be contributory » (42) gerelateerd aan het gebruik van NSAID's (inclusief acetylsalicylzuur en die van de klasse van de coxibs).
3. Depuis 1997, le Centre belge de pharmacovigilance a reçu 61 notifications de décès classifiés comme « Died — due to adverse reaction » (19) ou « Died — drug may be contributory » (42) liés à la prise d'un AINSI (y compris l'acide acétylsalicylique et ceux de la classe des coxibs).

Sinds 1997 heeft de strategie bijgedragen tot een verbetering van de gerichtheid, de controle en de verslaglegging van het werkgelegenheidsbeleid in de hele EU.
Depuis 1997, la stratégie a contribué à améliorer l'orientation, la supervision et le suivi des politiques de l'emploi dans l'Union européenne.

Sinds 1997 heeft Litouwen een begin gemaakt met de hervorming van het onderwijsstelsel.
Depuis 1997, la Lituanie a abordé la réforme du système éducatif.