Traduction de «sinds 1997 bestaat » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1997 bestaat er binnen het sociaal statuut der zelfstandigen een sociale verzekering in geval van faillissement.
Depuis 1997, le statut social des travailleurs indépendants prévoit une assurance sociale en cas de faillite.

Sinds 1997 bestaat er een informele Europese groep van deskundigen van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening, die de Commissie input over werkgelegenheidsvraagstukken verstrekt.
Un groupe informel d’experts européens des services publics de l’emploi existe depuis 1997 et fournit à la Commission des données actualisées sur les questions concernées.

Hoewel de definitie van de TMB's al sinds 1997 bestaat, zijn er in de praktijk medewerkers met uiteenlopende achtergronden en kwalifaties in het beroep blijven instappen.
Malgré le fait que la définition de TIM est fixée depuis 1997, sur le terrain, des collaborateurs avec des backgrounds et des qualifications divers ont continué à débuter dans le métier.

Sinds 1997 bestaat er een informele Europese groep van deskundigen van de openbare diensten voor arbeidsvoorziening, die de Commissie tijdige en nuttige input over werkgelegenheidsvraagstukken verstrekt.
Un groupe informel d'experts européens des SPE existe depuis 1997 et fournit à la Commission des données actualisées sur les questions concernées.

De verplichting om op de belastingaangifte het bestaan van een buitenlandse rekening aan te duiden bestaat sinds 1997.
L'obligation de déclarer l'existence de comptes étrangers dans la déclaration d'impôt existe depuis 1997.

Zo bestaat in Vlaanderen sinds 1997 een reglementering en subsidiëring inzake buitenschoolse opvang van kinderen.
Ainsi existe-t-il en Flandre, depuis 1997, une réglementation et un subventionnement de l'accueil extrascolaire.

De verplichting om op de belastingsaangifte het bestaan van een buitenlandse rekening aan te duiden, bestaat sinds 1997.
L'obligation de déclarer l'existence de comptes étrangers dans la déclaration d'impôt existe depuis 1997.

België heeft sinds 1997 een federale strategie duurzame ontwikkeling die bestaat uit een cyclus van plannen en rapporten.
Depuis 1997, la Belgique a une stratégie fédérale de développement durable composée d'un cycle de plans et de rapports.

Het ministerie van Ambtenarenzaken, dat in haar huidige vorm bestaat sinds 1 januari 1996, heeft, na akkoord van haar interne begeleidingscommissie, de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in februari 1997 haar advies gevraagd inzake haar actieplan voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Le ministère de la Fonction publique, qui existe en sa forme actuelle depuis le 1 janvier 1996, a demandé, en février 1997, après avoir eu l'accord de sa commission interne d'accompagnement, au Conseil d'égalité des chances entre les hommes et les femmes son avis sur son plan d'égalité des chances entre hommes et femmes.