Vertaling van "sinds 1995 regelmatig " (Nederlands → Frans) :

De nutriëntenhalte wordt individueel toegekend aan elke landbouw- of veeteeltinrichting, of deel ervan, die voldoet aan de definitie van « bestaande veeteeltinrichting » (in de zin van artikel 2, 7°) en waarvan minstens sinds het aanslagjaar 1995 tijdig en regelmatig jaarlijks aangifte werd gedaan bij de Mestbank.
La teneur maximale en nutriments est attribuée individuellement à chaque exploitation agricole, élevage ou partie d'élevage de bétail qui satisfait à la définition d' « élevage de bétail existant » (au sens de l'article 2, 7°) et dont il a été fait déclaration chaque année, à intervalles réguliers et dans les délais, au moins depuis l'année d'imposition 1995, à la « Mestbank ».

De nutriëntenhalte wordt individueel toegekend aan elke landbouw- of veeteeltinrichting, of deel ervan, die voldoet aan de definitie van « bestaande veeteeltinrichting » (in de zin van artikel 2, 7°) en waarvan minstens sinds het aanslagjaar 1995 tijdig en regelmatig jaarlijks aangifte werd gedaan bij de Mestbank.
La teneur maximale en nutriments est attribuée individuellement à chaque exploitation agricole, élevage ou partie d'élevage d'animaux qui satisfait à la définition d'« élevage de bétail existant » (au sens de l'article 2, 7°) et qui a fait l'objet d'une déclaration annuelle auprès de la « Mestbank », à intervalles réguliers et dans les délais, au moins depuis l'exercice d'imposition 1995.

De nutriëntenhalte wordt individueel toegekend aan elke landbouw- of veeteeltinrichting, of deel ervan, die voldoet aan de definitie van « bestaande veeteeltinrichting » (in de zin van artikel 2, 7°) en waarvan minstens sinds het aanslagjaar 1995 tijdig en regelmatig jaarlijks aangifte werd gedaan bij de Mestbank.
La teneur en nutriments est attribuée individuellement à chaque exploitation agricole, élevage ou partie d'élevage de bétail qui satisfait à la définition d'« élevage de bétail existant » (au sens de l'article 2, 7°) et dont il a été fait déclaration chaque année, à intervalles réguliers et dans les délais, au moins depuis l'exercice d'imposition 1995, à la « Mestbank ».

Dat Mevr. Françoise Orban professor aardrijkskunde is aan de 'Facultés universitaires de Namur', dat ze als deskundige inzake ruimtelijke ordening regelmatig om advies verzocht wordt en dat ze lid van de 'CRAT' is sinds 1995;
Que Mme Françoise Orban est professeur de géographie aux Facultés universitaires de Namur, qu'elle est expert régulièrement consultée en aménagement du territoire et membre de la CRAT depuis 1995;

Sinds 1995 is de productie-index van de Waalse chemie (codes NACE 24 en 25) regelmatig gegroeid, tot hij in 2001 een niveau van 115,2 bereikte (1995 = 100), wat overeenkomt met een productiestijging van 2,5 % per jaar in de voorbije jaren.
Depuis 1995, l'indice de production de la chimie wallonne (codes NACE 24 et 25) a poursuivi une croissance régulière pour atteindre en 2001, un niveau de 115,2 (1995 = 100), soit une croissance en de la production de près de 2.5 % par an ces dernières années.

Bovendien, zo wordt gesteld, laat de geachte minister sinds 1995 regelmatig inventariseren welke uitwerking deze fiscale stimuli hebben op het wetenschappelijk onderzoek.
Et d'ajouter que l'honorable ministre fait vérifier régulièrement l'effet que ces incitants fiscaux ont sur la recherche scientifique.

Daarom wordt sinds september 1995 in overleg de bijkomende informatie vastgelegd die op regelmatige tijdstippen aan de gemeenten en andere besturen te verstrekken is.
C'est pourquoi, depuis septembre 1995, on a déterminé de commun accord les informations complémentaires à fournir régulièrement aux communes et aux autres pouvoirs.

Sinds begin 1995 maakt het Rekenhof nu regelmatig schijven van 30 miljoen frank vrij en zijn de betalingen hervat.
Depuis début 1995, la Cour des comptes libère régulièrement des tranches de 30 millions de francs ce qui permet de reprendre les paiements.