Vertaling van "sinds 1994 nooit " (Nederlands → Frans) :

Over de precieze draagwijdte van de identieke bewoordingen van artikel 23 van de Grondwet is sinds 1994 nooit overeenstemming bereikt in de rechtsleer, en ze zijn ook nooit op enigerlei wijze verklaard door de rechtspraak (139).
La portée assignée à la locution identique contenue à l'article 23 de la Constitution n'a jamais fait l'objet, depuis 1994, d'un consensus doctrinal ni d'un quelconque éclaircissement par la jurisprudence (139).

Sinds 1994 is, zonder dat een wetgevende of bestuursrechtelijke tekst de sluiting van deze school aankondigt of verantwoordt, de opleiding van de militaire administrateurs geschorst op een ogenblik dat het leger wordt hervormd op een nooit geziene wijze sedert het einde van de Tweede Wereldoorlog en waarop het aantal beheerders die bekwaam zijn om deze hervorming tot een goed einde te brengen, veeleer zou moeten worden verhoogd.
Depuis 1994, sans qu'aucun texte légal ou réglementaire n'annonce et ne justifie la fermeture de cette école, la formation des administrateurs militaires a été suspendue à un moment de réorganisation de l'armée d'une ampleur jamais connue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et qui justifierait au contraire le renforcement du nombre de gestionnaires compétents pour mener cette réorganisation à bon terme.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb sinds 1994 aan elk vragenuur deelgenomen, maar nog nooit heb ik een dergelijk schandaal meegemaakt.
– (DE) Monsieur le Président, j’ai pris part à toutes les heures des questions depuis 1994, mais je n’ai jamais assisté à un tel scandale.

Sinds 2002 is het systeem van de referentiebedragen in artikel 56ter van de ZIV-wet van 14 juli 1994 bepaald, maar het is nooit daadwerkelijk ten uitvoer gelegd.
Le système des montants de référence est prévu depuis 2002 à l'article 56ter de la loi AMI du 14 juillet 1994 mais n'a jamais été effectivement mis en oeuvre.

De Federale Participatiemaatschappij heeft geen klachten in verband met pesten op het werk ontvangen. Ook de Federale Investeringsmaatschappij heeft sinds haar oprichting in 1994 nooit klachten ontvangen.
La Société fédérale de participation n'a eu à traiter aucune plainte de cet ordre, pas plus que la Société fédérale d'investissement.

- Ik heb de minister van Sociale Zaken er in juni al op gewezen dat de Provinciale Geneeskundige Commissies - dus niet de beroepscommissies - sinds 1994 samengesteld zijn en nooit werden vernieuwd, hoewel dat in 2000 gebeurd moest zijn.
- En juin dernier déjà, j'ai signalé au ministre des Affaires sociales que les Commissions médicales provinciales - donc pas les commissions de recours - étaient constituées depuis 1994 et n'avaient jamais été renouvelées, alors qu'elles auraient dû l'être en 2000.

Het Verdrag inzake het Energiehandvest, dat sinds 1994 door de Europese Unie en 49 niet-EU-landen werd ondertekend, moet de energiezekerheid bevorderen en de samenwerking inzake energievoorziening met de Oost-Europese landen en de ex-sovjetrepublieken faciliteren, maar het werd nooit door Rusland geratificeerd. 1. Wat is het Belgische standpunt hieromtrent?
Le traité sur la Charte de l'Energie, signé depuis 1994 par 49 pays et l'Union européenne a pour objectif de faciliter la coopération et la sécurité des approvisionnements dans le domaine de l'énergie avec les pays d'Europe de l'Est et de l'ex-URSS mais n'a jamais été ratifié par la Russie. 1. Quelle est la position de la Belgique à ce sujet?