Vertaling van "sinds 1994 neemt " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1994 neemt de RSZ evenwel het standpunt in dat, zelfs al betreft het hier louter een opleidingsvergoeding, hierop bijdragen voor de sociale zekerheid moeten worden betaald.
L'ONSS a toutefois décidé, en 1994, que, même si l'on considère qu'il est question ici d'une simple indemnité versée dans le cadre d'une formation, cette indemnité est soumise aux paiements des cotisations à la sécurité sociale.

België neemt sinds 1994 deel aan de ILETS-seminaries. Het is de bedoeling dat gemeenschappelijke normen worden vastgelegd met betrekking tot de aanwending van deze technologieën.
Ces séminaires donneront lieu à la définition de normes communes en matière d'utilisation des technologies.

IJsland neemt sinds 1 januari 1994, de datum waarop het EER-verdrag geratificeerd werd, ook deel aan het programma Jeugd voor Europa.
L'Islande participe aussi au programme jeunesse pour l'Europe, depuis le premier janvier 1994, date de la ratification du traité EEE.

Het ICRK is sinds 27 november 1994 actief in deze regio en neemt, overeenkomstig zijn traditie en handvest, in dit conflict een strikt onpartijdige houding aan; de steun wordt zonder meer verleend aan de meest behoeftigen.
Le CICR est présent dans la région depuis le 27 novembre 1994. Strictement neutre par tradition et en vertu de ses statuts, il distribue l'aide sur la base du seul critère des besoins.