Vertaling van "sinds 1990 weer " (Nederlands → Frans) :

1. In de boekhouding voor herbebossing geven de lidstaten emissies en verwijderingen weer die uitsluitend het gevolg zijn van activiteiten welke plaatsvinden op grond die sinds 1 januari 1990 geen bos is geweest.
1. Dans les comptes relatifs au reboisement, les États membres indiquent les émissions et les absorptions qui résultent uniquement des activités menées sur les terres qui avaient cessé d'être des forêts depuis le 1 janvier 1990.

Bangladesh heeft vijftien jaar gezucht onder een militair bewind en hoewel er sinds 1990 weer een burgerregering is, heeft het land nog lang geen echte democratie.
Ce pays a enduré 15 années de dictature militaire et malgré la restauration d’un gouvernement civil en 1990, le pays est loin d’avoir une vraie démocratie.

Wij treden weer toe tot de NAVO hoewel de Koude Oorlog sinds 1990 voorbij is.
En effet, nous réintégrons l’OTAN alors que la guerre froide est terminée depuis 1990.

De snelle toename van de emissies in de luchtvaart (met 87% sinds 1990) dreigt de inspanningen van de Europese Unie om de emissies in het algemeen te beperken deels weer ongedaan te maken.
L'augmentation rapide des émissions produites par l'aviation (87 % depuis 1990) risque en effet d'annuler en partie les efforts déployés dans l'UE pour réduire de façon globale les émissions.

In 1990 trad hier enige verbetering op, maar sinds kort neemt de repressie in Zaïre weer toe.
En 1990, une certaine amélioration avait été observée, mais depuis peu, la répression augmente à nouveau.